Pascal Auberson - Allumettes текст песни

Il y a longtemps qu’j’me consume
En espérant que tu t’enflammes
Mais c’est pour rire que tu m’allumes
Tu t’fous de moi et c’est mon drame
Tu brûles comme une allumette
Entre mes doigts qui tremblent un peu
Que dirais-tu d’une cigarette
Qu’on pourrait fumer à deux
(Refrain)
J’en allume une
Je grille une brune
Et je soupire
Vaut mieux en rire
Moi je conjugue le verbe je souffre
Pendant que toi tu l’fais griller
Je me retrouve au fond du gouffre
Et toi tu t’envoles enfumée
Je t’ai dans l’sang ma nicotine
Et ça me brûle un peu partout
J’en goberais des bouffées divines
Si seulement j'étais à ton goût
(Refrain)
J’en allume une
Je grille une brune
Et je soupire
Vaut mieux en rire
En goûtant ta bouche mentholée
Je ferme les yeux et je m’enivre
T’es ma gitane je crie ollé !
Et je m’enflamme je crois revivre
Mais tu souris tu pirouettes
Tu jettes de l’eau sur mon brasier
Et tu t'éteins mon allumette
Et tu m'écrases dans l’cendrier

Перевод песни "Allumettes"

Давно я сгораю,
Надеясь, что ты воспламенишься,
Но ты зажигаешь меня лишь для смеха,
Ты издеваешься надо мной, и это моя трагедия.
Ты горишь, как спичка,
Между моими дрожащими пальцами.
Что скажешь о сигарете,
Которую мы могли бы выкурить вдвоём?

Я зажигаю одну,
Выкурю одну коричневую,
И вздыхаю.
Лучше посмеяться,
Я спрягаю глагол "я страдаю",
Пока ты заставляешь меня страдать,
Я нахожусь на дне пропасти,
А ты улетаешь, окутанная дымом.

Ты в моей крови, моя никотин,
И это жжёт меня повсюду,
Я бы сделал глоток божественного дыма,
Если бы только я был по твоему вкусу.

Я зажигаю одну,
Выкурю одну коричневую,
И вздыхаю.
Лучше посмеяться.

Вкусив твои ментоловые губы,
Я закрываю глаза и опьяняюсь,
Ты моя цыганка, я кричу "оле!"
И я воспламеняюсь, я чувствую, что оживаю,
Но ты улыбаешься, ты кружишься,
Ты бросаешь воду на мой костёр,
И ты гасишь мою спичку,
И ты давишь меня в пепельнице.