Pat D - Dreams текст песни

Where does beauty lie? In blue skies and true times
Memories collected and those remembered through life
I’ve found that special new guy that’s just too nice
And it’s no longer one now cause two’s right
I’m moved by moonlight — nighttime romance, white wine
No plans — my time
Bright skies and a beautiful scent
When you can’t explain something but the music makes sense
Moving against nothing 'cause everything’s great
And then the sun’s shining — it’s a heavenly state
Resting till late and I swear there’s no tension today
Peaceful — and I’m melting away
Sounds of nature
My spirit’s in tact — contact with the saviour
And later I’m sitting by a lake gleaming
Silhouette of a sunset — picturesque evening
My vision’s interrupted
It was all me dreaming
Now I’m drifting away to a magnificent place
Where the rhythm is played and people listen till late
And there’s no politics — it’s a true civil state
Where people actually care what you’re thinking today
There’s no wishing today 'cause we’re living today
The solar-system is made of all the superstars
There’s no envy — hating who you are
And the music’s narrowed down to a truthful art
And we’re rooms apart — there’s no world divides
Every individual’s got the right to life
Feeling spiritual — stood there behind the mic
There’s no designer Nikes — just the lines I write
And no 9-to-5s, and no universities
Real music radio and I tune in as I please
And just as I believe there’s no need for human grief
I realise I’m sleeping and my wounds won’t be relieved
(Jazz is made by and for people who have chosen to feel good in spite of
conditions.)
(To me that’s the basis of the, the magnetism that makes this, this music so uh,
so accepted in, in all quarters of this planet. Jazz actually is that
international language.)
(m-hm)
(So I mean you find people enjoying this music say in various places like Japan
or even now India and uh, and wherever, ya know? So that uh people have no,
no ideas or no contact with what’s happening here in America or what has
happened, only by what they have read or seen in movies and…)
(m-hm)
(…things like that. But yet and still they, they can feel the magnetism of
this music, possibly because they have the same feelings in their own countries
wherever they are.)

Перевод песни "Dreams"

Где же красота? В голубых небесах и счастливых временах,
Воспоминания, собранные и запомненные на протяжении всей жизни.
Я нашла того особенного парня, который слишком хорош,
И теперь уже не один, потому что вдвоём лучше.
Меня трогает лунный свет - ночной романс, белое вино,
Нет планов - моё время.
Яркие небеса и прекрасный аромат,
Когда не можешь объяснить что-то, но музыка имеет смысл.
Двигаясь против ничего, потому что всё прекрасно,
А затем солнце светит - это небесное состояние.
Отдыхаю до поздна и клянусь, сегодня нет напряжения,
Мирно - и я таю.
Звуки природы,
Мой дух цел - контакт с спасителем.
А позже я сижу у озера, сверкающего,
Силуэт заката - живописный вечер.
Моё видение прерывается,
Это был всего лишь мой сон.
Теперь я дрейфую в сторону великолепного места,
Где ритм играет, и люди слушают до поздна,
И нет политики - это истинное гражданское состояние,
Где люди действительно заботятся о том, что ты думаешь сегодня.
Нет желаний сегодня, потому что мы живём сегодня,
Солнечная система состоит из всех суперзвёзд,
Нет зависти - ненависти к тому, кто ты есть,
И музыка сведена к правдивому искусству,
И мы находимся в разных комнатах - нет мировых разделений,
Каждый человек имеет право на жизнь.
Чувствую духовность - стою за микрофоном,
Нет дизайнерских кроссовок - только строки, которые я пишу,
И нет работы с 9 до 5, и нет университетов,
Настоящее радио и я настраиваюсь, когда хочу,
И как только я верю, что нет необходимости для человеческого горя,
Я осознаю, что сплю, и мои раны не будут облегчены.

(Джаз создан людьми и для людей, которые выбрали чувствовать себя хорошо, несмотря на обстоятельства.)
(Для меня это основа магнетизма, который делает эту музыку такой, такой принятой во всех уголках этой планеты. Джаз на самом деле является международным языком.)
(Да)
(Итак, я имею в виду, что вы найдёте людей, наслаждающихся этой музыкой, скажем, в различных местах, таких как Япония или даже теперь Индия и, и где угодно, вы знаете? Итак, что люди не имеют, нет идей или контакта с тем, что происходит здесь, в Америке, или что произошло, только то, что они прочитали или увидели в фильмах и...)
(Да)
(...вещи, подобные этому. Но всё же они могут почувствовать магнетизм этой музыки, возможно, потому что у них есть те же чувства в своих собственных странах, где бы они ни были.)