Pat D - New Dawn текст песни

I remember so clearly now, it was the summertime
A lovely light shining down from the bright skies
Your love was mine and, you look divine and
I grip you tight like a lifeline, you touch my side
And the stars climbed into the skyline and your eyes would find mine
We were connected
As we reflected on our past days
They were separate then but now we join pathways
It all changed, sweet turned sour
Beautiful became ugly, ‘cause you were creeping after hours
I was sleeping thinking of for you was sleeping great without us
And you know what gives you power ‘cause I never even doubted
I’m alone now and people say I’m better like this
But part of me feels lifeless
I wanna clip my fingers and raise you from my mind quick
To think I was convinced that you and me was priceless
Chorus (Selone):
Memories, taken away
They do so much
That which to my everyday
Stunting my growth
And shatter my hope
In the, in the dawn
Verse 2 (Benjamin Zephaniah):
I thought that heaven was upon us, and bright was the day
I though that magic was upon us in a mystical way
I thought that we were fearless and we were just right
I thought that we had left the darkness to shine in the light
I thought that great things were coming, and badness had past
I thought that we were jazz lovers and the music would last
I thought that we were The Supremes, in sweet harmony
I thought that you were really keen, I thought as keen as me
I thought that I was the pillow, for your weary head
I thought that you were the «One Love,» for my knotty dread
My thoughts for you were sensual and our thing was perpetual
Yes we were individual but I thought we were spiritual
Now you come a’telling me that everything done
And there I was believing, that we had just begun
You know I even told my mother thinking that we were official
I wish I never bothered, ‘cause it was superficial
Chorus (Selone):
Memories, taken away
They do so much
That which to my everyday
Stunting my growth
And shatter my hope
In the, in the dawn
Verse 3 (Selone):
Thought I had control of this, so much control
Never knew it would come to this
How come? How come?
If only I could just erase, can’t fight it though
Affiliations of those days, old days those days
My nightmares seem to play in the daytime, they shine at daylight
I tell myself I left yo a** behind
In deep thought up under is where you’re finding me
Memories they restrict my just carry
It’s hard to breathe
Chorus (Selone):
Memories, taken away
They do so much
That which to my everyday
Stunting my growth
And shatter my hope
In the, in the dawn
Bridge (Selone):
Tell me how to, just be free
When peace abounds, want to be found
Tell me how to, just be free
When peace abounds, want to be found, tell me how
Tell me how to, just be free
Tell me how to, just be free
Tell me how to, just be free
Tell me how to, just be free
Tell me how to, just be free
Tell me how to, just be free
Ending Monologue (Benjamin Zephaniah):
I thought that heaven was upon us and bright was the day
I though that magic was upon us in a mystical way
I thought that we were fearless and we were just right
I thought that we had left the darkness to shine in the light
I thought that great things were coming, and badness had past
I thought that we were jazz lovers and the music would last
My thoughts for you were sensual and our thing was perpetual
Yes we were individual but I thought we were spiritual
Now you come a’telling me that everything done
And there I was believing, that we had just begun
You know I even told my mother thinking that we were official
I wish I never bothered, ‘cause it was superficial

Перевод песни "New Dawn"

Я помню всё так ясно, это было летом,
Прекрасный свет, сияющий с ясного неба.
Твоя любовь была моей, и ты выглядела божественно,
Я держал тебя крепко, как спасательный круг, ты касалась моей стороны.
И звезды поднимались на горизонт, а твои глаза находили мои,
Мы были связаны,
Когда мы размышляли о наших прошлых днях,
Они были отдельными, но теперь мы соединили пути.
Всё изменилось, сладкое стало кислым,
Красивое стало уродливым, потому что ты была за мной, тайно.
Я спал, думая, что для тебя всё было хорошо без нас,
И ты знаешь, что даёт тебе силу, потому что я никогда не сомневался.
Теперь я один, и люди говорят, что мне лучше так,
Но часть меня чувствует себя безжизненной.
Я хочу щёлкнуть пальцами и быстро выкинуть тебя из моего разума,
Подумать, что я был убеждён, что мы были бесценными.

Воспоминания, отнятые у меня,
Они делают так много,
Что мешает моей повседневной жизни,
Задерживает мой рост
И разбивает мою надежду
На рассвете.

Я думал, что небеса были над нами, и день был светлым,
Я думал, что магия была над нами, мистическим образом.
Я думал, что мы были бесстрашными и были просто правы,
Я думал, что мы оставили тьму, чтобы сиять в свете.
Я думал, что великие дела были впереди, и плохое прошло,
Я думал, что мы были джазовыми любителями, и музыка будет длиться вечно.
Я думал, что мы были как "The Supremes", в сладкой гармонии,
Я думал, что ты была действительно увлечена, я думал, что ты была такой же увлечённой, как я.
Я думал, что я был подушкой для твоей уставшей головы,
Я думал, что ты была "Одной Любовью" для моих запутанных мыслей.
Мои мысли о тебе были чувственными, и наша связь была вечной,
Да, мы были индивидуальны, но я думал, что мы были духовными.
Теперь ты приходишь и говоришь мне, что всё кончено,
А я был убеждён, что мы только начали.
Ты знаешь, я даже сказал своей матери, думая, что мы были официальными,
Я жалею, что не потрудился, потому что это было поверхностным.

Воспоминания, отнятые у меня,
Они делают так много,
Что мешает моей повседневной жизни,
Задерживает мой рост
И разбивает мою надежду
На рассвете.

Я думал, что у меня всё под контролем, такой контроль,
Никогда не знал, что всё придёт к этому.
Как так? Как так?
Если бы я мог просто стереть, не могу бороться с этим,
Связи тех дней, старых дней, тех дней.
Мои кошмары кажутся игрой в дневное время, они сияют при дневном свете,
Я говорю себе, что я оставил тебя позади,
В глубокой мысли, под поверхностью, это где ты меня находишь.
Воспоминания ограничивают меня, просто несут,
Трудно дышать.

Воспоминания, отнятые у меня,
Они делают так много,
Что мешает моей повседневной жизни,
Задерживает мой рост
И разбивает мою надежду
На рассвете.

Скажи мне, как быть свободным,
Когда мир вокруг, хочу быть найденным.
Скажи мне, как быть свободным,
Когда мир вокруг, хочу быть найденным, скажи мне, как.
Скажи мне, как быть свободным,
Скажи мне, как быть свободным,
Скажи мне, как быть свободным,
Скажи мне, как быть свободным,
Скажи мне, как быть свободным,
Скажи мне, как быть свободным.

Я думал, что небеса были над нами, и день был светлым,
Я думал, что магия была над нами, мистическим образом.
Я думал, что мы были бесстрашными и были просто правы,
Я думал, что мы оставили тьму, чтобы сиять в свете.
Я думал, что великие дела были впереди, и плохое прошло,
Я думал, что мы были джазовыми любителями, и музыка будет длиться вечно.
Мои мысли о тебе были чувственными, и наша связь была вечной,
Да, мы были индивидуальны, но я думал, что мы были духовными.
Теперь ты приходишь и говоришь мне, что всё кончено,
А я был убеждён, что мы только начали.
Ты знаешь, я даже сказал своей матери, думая, что мы были официальными,
Я жалею, что не потрудился, потому что это было поверхностным.