Pati Yang - Giant Cat Woman текст песни

Did you see your angel?
Did you see
The one pouring dust over you shoulder
When you cried, the city cried
The lights went off the day before
All papers called
That your tears went missing
And therefore
From now on the city was freed from the miracle
Did you asked questions?
About how many more days forward
How many evil intentions
All the unusual people
On ordinary missions
Everyone seems to know but us
I trust my eyes
And this is not happening
I make a list everyday, but it fades
Must be the see through int in my veins
Say it now change your mind call my day a sunny night
Live a dream forever after
I’ll take care of your disaster
Make it back on the track sugar sweet, no defeat
For no reason there’s no water
Only bites, virtually rotten
Did you dance your town away
All the way down to the river?
Did you marry the moonlight?
Have you ever forgiven?
Did you burry your past
Fought till the last drop blessed your face?
Since then
The days
Went all uneven
Everyone seems to know but us
Is that how it goes?
I trust my eyes, and this is not happening
You tell me: aren’t my senses failing?
Is it the skin that I am in that breaks my heart in two
And makes my fingers grinn on you
When we dance
My toes scream to yours
And the noise brings down our home
In ruin
We’re fooling with dogs
That speak human
And as if that wasn’t enough
I think I am turning into A giant cat woman
How many more days forward
How many daylight robberies
Did you pick up the money and run, honey?
Be honest
Did you dance your town away
All the way down to the river?
Did you marry the moonlight?
Have you ever forgiven?
Did you burry your past
Fought till the last drop blessed your face?
Since then
The days
Went all uneven

Перевод песни "Giant Cat Woman"

Вы видели твоего ангела?
Вы видели
Того, кто посыпал пылью твою плечевую кость,
Когда ты плакал, город плакал,
Свет погас за день до того,
Все газеты писали,
Что твои слезы пропали,
И поэтому
С тех пор город был освобожден от чудес,
Вы задавали вопросы?
О том, сколько еще дней впереди,
Сколько злых намерений,
Все необычные люди
На обыденных миссиях,
Каждый кажется знающим, кроме нас,
Я верю своим глазам,
И это не происходит,
Я составляю список каждый день, но он исчезает,
Должно быть, это прозрачный инстинкт в моих венах,
Скажи сейчас, изменяй свое мнение, назови мой день солнечной ночью,
Живи мечтой навечно после,
Я позабочусь о твоем бедствии,
Верни на путь сахарной сладости, не поражение,
Без причины, нет воды,
Только укусы, практически гнилые,
Вы танцевали свой город прочь,
Все вниз по реке?
Вы сочетались браком с лунным светом?
Простили ли вы когда-нибудь?
Вы похоронили свое прошлое,
Сражались до последней капли, благословив свое лицо?
С тех пор
Дни
Стали неравными,
Каждый кажется знающим, кроме нас,
Это как оно и есть?
Вы говорите: не ломаются ли мои чувства?
Это кожа, в которой я нахожусь, разбивает мое сердце пополам
И заставляет мои пальцы сжиматься на тебе,
Когда мы танцуем,
Мои пальцы кричат твоим,
И шум разрушает наш дом,
В руинах,
Мы играем с собаками,
Говорящими по-человечески,
И как будто этого не было бы достаточно,
Я думаю, что становлюсь гигантской кошкой-женщиной,
Сколько еще дней впереди,
Сколько дневных грабежей,
Вы подобрали деньги и убежали, милый?
Будь честным,
Вы танцевали свой город прочь,
Все вниз по реке?
Вы сочетались браком с лунным светом?
Простили ли вы когда-нибудь?
Вы похоронили свое прошлое,
Сражались до последней капли, благословив свое лицо?
С тех пор
Дни
Стали неравными,

О чем песня "Giant Cat Woman"

Песня рассказывает о том, как город и люди вокруг него изменились после какого-то события, связанного с плачем и исчезновением чьих-то слез. Город освободился от чуда, и теперь все люди знают что-то, что неизвестно двум героям песни. Они задаются вопросами о будущем, прощении и прошлом, и не могут понять, что происходит. Они чувствуют, что их чувства и ощущения меняются, и что они становятся не такими, как раньше. В песне есть также упоминание о танце, браке с лунным светом и захоронении прошлого.