Peetie Wheatstraw - Devil's Son-In-Law текст песни

Devil’s Son-In-Law Trk 10 Disc 1 3: 23
Peet Wheatstraw
(Wheatstraw)
Peetie Wheatstraw — vocal, piano w/ poss. Charly McCoy — gtr
Recorded Sept 28, 1931 Bluebird B5451
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
I wonder where would you be now, little mama
Baby, now you made my life a wreck
And now where would you be-be, um
Mama, now you made my life a wreck
Mama, now I’d rather have a rattle snake
Honey now, wrapped a-round my neck
When you used to love me, now little mama
Mama, go clear down to my toes
When you used to love me, baby
Have it go clear down to my toes
Well-well, the other way that I love you, mama
Honey, now don’t nobody know
Now I’ve got eleven women, umm
And I got one little indian squaw
I say I got eleven women
And I got one little indian squaw
Well-well, now that they come to see me
I’m liable to be the Devil’s-Son-In-Law
'Play it for me one time, pick it now won’t cha?'
(piano & guitar)
Now, an if you take my little woman
You can’t keep her long
Well now, if you take my little woman
Well now you can’t keep her long
Well-well now, she will come running home
Cryin, 'Daddy, now I done wrong'
Baby, you will never catch special deliveries, mama
Honey, directed to my chest
Tell you now you will never get
(special deliveries mama, honey, directed to my chest)
Now, when I leave you now, little mama
You will never see me back here, again.

Перевод песни "Devil's Son-In-Law"

Я часто задаюсь вопросом, где бы ты оказалась сейчас, моя дорогая,
Милочка, теперь ты разрушила мое жизненное устройство.

Теперь я представляю, куда тебе бы хотелось отправиться,
Мамочка, ты сделала из меня грудашек.

Лучше бы мне иметь змею-ужасника на шее,
Нежный цветок, обвившийся вокруг моего шеи.

Когда ты ещё любила меня, моя дорогая мамочка,
Любовь коснулась каждой клетки моего существа.

Теперь я обожаю тебя по-своему, милочка,
Пусть никто этого не знает.

У меня одиннадцать женщин и одна индейская ведьма,
Их любовь кипит вокруг меня, как котел.

Когда они приходят ко мне, я словно зять дьявола.

Если ты возьмешь мою женушку,
Ты не сможешь удержать ее надолго.

Она вернется домой со слезами: "Папочка, я ошиблась."

Тебя не поймают спецгонорарные заказы на моё сердце.

Когда я уйду отсюда, моя милая,
Ты никогда больше меня не увидишь.