Pentimento - No One Lets You Know текст песни

I stepped in to my old room in the house I used to call a home
20 years seemed to hit me all at once
I’ve done a lot of growing up within these walls
I held my deepest breath
Thinking «I can do so much better than this»
But the closer I get, the further it seems
When all the people that you know become ghosts
This is how you’ll keep them alive
One day, when you wake to see how everything has changed —
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll sing
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll sing:
«Getting older is nothing but empty intentions to keep in touch
And promises about our faults that we planned on learning from»
Getting older is nothing but promises, promises
Getting older is nothing

Перевод песни "No One Lets You Know"

Я вошёл в свою старую комнату в доме, который когда-то называл домом,
20 лет будто разом обрушились на меня.
Я много вырос в этих стенах,
Затаил дыхание,
Думая: «Я могу сделать всё намного лучше, чем это».
Но чем ближе я подхожу, тем дальше всё кажется.
Когда все люди, которых ты знаешь, становятся призраками,
Таким образом ты будешь хранить их в памяти.
Однажды, когда ты проснёшься и увидишь, как всё изменилось,
Твои глаза откроются по сигналу будильника, и ты запоёшь,
Твои глаза откроются по сигналу будильника, и ты запоёшь:
«Стареть — это ничего, кроме пустых намерений поддерживать связь
И обещаний исправить свои ошибки, из которых мы планировали извлечь уроки».
Стареть — это ничего, кроме обещаний, обещаний,
Стареть — это ничего.