Percival Schuttenbach - Zmora текст песни

Koła szaleńczo w ciemności się toczą
Czy na zawsze zostanę tu w mroku?
Ciepło zostało jedynie wspomnieniem
Strużki czerwonej cieknącej mi z boku
Śpij, śpij, śpij, nie bój się
Ciepłem swym otoczę cię
Śnij, śnij, śnij, tak jak śni
Młody mąż w objęciach mych
Droga znienacka w urwisko się zmienia
Czary to? Czy naprawdę zasnąłem?
Coś się zdarzyło, lecz błogość mi wzbrania
Własną śmierć celebrować z mozołem
Tak to ja — twoja zmora i kochanka twa
Szukam cię. Gdzieś we mgle zagubiłeś mi się
Tak to ja — tęskna mara, ukochana twa
Pokaż się
Jesteś już martwy? Och nie! Zmieniłeś się!
Martwy mąż znów odmienił oblicze
Ilu ich uśpisz zanim zrozumiesz?
Byłaś tą, która odeszła druga
Pierwszym był twój małżonek jedyny
Tak to ja…
Śpij, śpij, śpij, nie bój się
Ciepłem swym otoczę cię
Śnij, śnij, śnij, tak jak śni
Młody mąż w objęciach mych
Nie budź się, przytul mnie
Tchnienie swe mi daj
Szukasz wciąż i wciąż nie znajdujesz
Niesprawiedliwość tutaj króluje
Szukasz i szukasz lecz go nie znajdziesz
Twoja to kara, tak — pokuta twa
Tak to ja…

Перевод песни "Zmora"

Колеса безумия в темноте крутятся
Привязан ли я к этому мраку навечно?
Тепло осталось лишь воспоминанием
Сколько красных струй течет из моей раны
Спи, спи, спи, не бойся
Моим теплом обхватываю тебя
Сни, сни, сни, как снилось
Молодой муж в моих объятиях
Дорога внезапно превращается в пропасть
Это чары? Или я действительно уснул?
Случилось что-то, но блаженство удерживает меня
Своей смертью праздновать с трудом
Так это я - твой кошмар и твоя любовница
Ищу тебя. Где-то в тумане ты потерялся
Так это я - тоскующая мара, твоя любимая
Покажись
Ты уже мертв? Ох, нет! Ты изменился!
Мертвый муж снова преобразился
Сколько их ты уснешь, прежде чем понять?
Ты была той, которая ушла второй раз
Первым был твой единственный муж
Так это я…
Спи, спи, спи, не бойся
Моим теплом обхватываю тебя
Сни, сни, сни, как снилось
Молодой муж в моих объятиях
Не просыпайся, обними меня
Дай мне свой вздох
Ты ищешь и ищешь, но не находишь
Несправедливость здесь царствует
Ты ищешь и ищешь, но не находишь его
Это твоя кара, так - твое наказание
Так это я…