Pere Ubu - Flat текст песни

In the early part of the 20th Century
Deep inside the American wilderness
In the state of Kansas
82,000 square miles of flat
There were two automobile cars
On July 5th, 1904, they ran into each other
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO
For some reason I thought about you and me
I remember the day as if my life was flat
I looked up and there you were
I said to myself, «Look out honey, here I come!»
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO
Flat is all that I see
Flat is all that I see
The train came back
It swallowed up the track
Now flat is all that I see
Flat is all that I see
What do we know?!
Thought I heard STOP but I mighta said GO
In the days you been gone, I thought about them two cars
Weather conditions had been reasonable, visibility fine
I said to myself, «What was it?
An idea whose time had come?
Or maybe it… it had just seemed like a good idea at the time?»
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO
Hey-ho, what do we know?!
I thought I heard STOP but I mighta said GO

Перевод песни "Flat"

В начале двадцатого века,
Глубоко в американской глуши,
В штате Канзас,
82 тысячи квадратных миль ровной земли,
Были две автомобильные машины.
5 июля 1904 года они столкнулись друг с другом.
Эй-хо, что мы знаем?!
Я подумал, что услышал "СТОП", но, может быть, сказал "ПОЕХАЛИ".
По какой-то причине я подумал о тебе и мне.
Я помню тот день, как будто моя жизнь была плоской.
Я посмотрел вверх, и там была ты.
Я сказал себе: "Смотри, дорогая, я иду!"
Эй-хо, что мы знаем?!
Я подумал, что услышал "СТОП", но, может быть, сказал "ПОЕХАЛИ".
Плоское - все, что я вижу.
Плоское - все, что я вижу.
Поезд вернулся,
Он проглотил рельсы,
Теперь плоское - все, что я вижу.
Плоское - все, что я вижу.
Что мы знаем?!
Подумал, что услышал "СТОП", но, может быть, сказал "ПОЕХАЛИ".
В дни, когда тебя не было, я думал о тех двух машинах.
Погодные условия были благоприятными, видимость хорошая.
Я сказал себе: "Что это было?
Идея, время которой пришло?
Или, может быть, это просто казалось хорошей идеей в то время?"
Эй-хо, что мы знаем?!
Я подумал, что услышал "СТОП", но, может быть, сказал "ПОЕХАЛИ".
Эй-хо, что мы знаем?!
Я подумал, что услышал "СТОП", но, может быть, сказал "ПОЕХАЛИ".