Phases Cachées - Bonjour tristesse текст песни

Sur ma, sur ma route, j’ai rencontré la tristesse
Mais souvent les peines cachent beaucoup d’amour, hey
Quels que soient les détours, affronte-les avec finesse
C’est pas pour autant qu’la vie cesse, bonjour tristesse
Je me suis levé ce matin, sale de la veille, mauvaise haleine et
Gorge asséchée, j’me suis douché, lavé de mes péchés
A peine le temps d’rejoindre Cheeko de l’autre côté d’la rue
C’est la qu’on est tombé sur elle, personne ne l’aurait crû
Hé, bonjour tristesse, comment ça va depuis la dernière fois?
J’veux pas te paraître grossier mais on dirait que t’as pris du poids
Désolé, je mets les deux pieds dans le plat, tu te souviens pas d’moi?
On s’est croisé la semaine dernière au Pôle Emploi
T’as l’temps pour un café? Mais nan, t’as pas d’argent, bien entendu
Personne n’en a mais je t’invite, prends donc un suspendu
On parlera de vie, d’envie, de chômage
De mes potes en fin d'études sup' qui trouvent même pas de stage
Et d’ces cons qui ont tellement d’pouvoir qu'ça en devient risible
Des SDF aux super-pouvoirs: ils deviennent invisibles
Des dérives d’Internet, du verbe avoir, du verbe être
De CDD, de RSA, de ces 26 lettres dans ma boite aux lettres
Sur ma, sur ma route, j’ai entendu des mots qui blessent
Qui m’ont laissé dans le doute, hey
J’me demande c’que ça coûte de prendre la vie avec ivresse
Saluer la tristesse quand c’est tout c’qui t’reste
Et de nous trois on sait déjà qui payera l’addition
T’arrives et tu repars, disparition
Mais avant que tu files on doit finir cette discussion
Donc s’te plait, ma belle, rassieds-toi, il m’reste deux trois questions
Pourquoi plus j’grandis, plus j’te vois? Pourquoi plus j’veillis plus
j’t'écoute?
On est ingrats on meurt aigris, attends, D’Clik, j’te coupe
Je sais qu’tu récupères ce que l’amour jette dans tes bras
Chez combien d’personnes tu t’invites? Chez combien tu t’glisses sous les
draps?
T’es comme le numéro d’cette fille au fond d’mon répertoire
Pas besoin de s’rappeler, on sait qu’on va s’revoir
Donc j’te fais pas la bise, chérie, j’voudrais pas t’décevoir
Mais faut qu’on file, passe le bonjour à ton frère désespoir
Sur ma, sur ma route, j’ai rencontré la tristesse
Mais souvent les peines cachent beaucoup d’amour, hey
Quels que soient les détours, affronte-les avec finesse
C’est pas pour autant qu’la vie cesse, bonjour tristesse
Sur ma, sur ma route, j’ai entendu des mots qui blessent
Qui m’ont laissé dans le doute, hey
J’me demande c’que ça coûte de prendre la vie avec ivresse
Saluer la tristesse quand c’est tout c’qui t’reste

Перевод песни "Bonjour tristesse"

На моем пути я встретил печаль,
Но часто горе скрывает много любви, эй.
Как бы ни были извилисты дороги, встречай их с грацией,
От этого жизнь не перестает существовать, здравствуй, печаль.

Я встал этим утром, грязный от вчерашнего дня, с плохим дыханием и
Сухим горлом, я принял душ, смыл свои грехи.
Едва успел встретиться с Чико на другой стороне улицы,
Там мы наткнулись на нее, никто бы не поверил.

Эй, здравствуй, печаль, как дела с тех пор, как мы встретились в последний раз?
Я не хочу показаться грубым, но кажется, ты набрала вес.
Извини, я говорю прямо, ты не помнишь меня?
Мы встретились на прошлой неделе в бюро по трудоустройству.

У тебя есть время на чашку кофе? Но нет, у тебя нет денег, конечно.
Никто не имеет, но я приглашаю тебя, возьми кофе на халяву.
Мы поговорим о жизни, о желаниях, о безработице,
О моих друзьях, закончивших высшее образование, но не нашедших даже стажировку,
И о тех идиотах, у которых так много власти, что это становится смешным,
О бездомных с суперспособностями: они становятся невидимыми,
О дрейфе интернета, о глаголе "иметь", о глаголе "быть",
О срочных контрактах, о социальной помощи, о 26 буквах в моем почтовом ящике.

На моем пути я услышал слова, которые ранят,
Которые оставили меня в сомнении, эй.
Я задаюсь вопросом, что стоит жить с опьянением,
Приветствовать печаль, когда это все, что у тебя осталось.

И из нас троих мы уже знаем, кто заплатит счет.
Ты приходишь и уходишь, исчезаешь,
Но прежде чем ты уйдешь, мы должны закончить этот разговор.
Так что, пожалуйста, моя дорогая, сядь обратно, у меня осталось еще несколько вопросов.

Почему чем больше я расту, тем больше я вижу тебя? Почему чем старше я становлюсь, тем больше я тебя слушаю?
Мы неблагодарны, мы умираем с горечью, подожди, Д'Клик, я тебя перебью.
Я знаю, что ты собираешь то, что любовь бросает в твои руки.
В скольких домах ты бываешь? В скольких ты скользишь под одеяло?
Ты как номер той девушки в глубине моего телефонного справочника.
Не нужно напоминать, мы знаем, что мы увидимся снова.
Так что я не целую тебя, дорогая, я не хочу тебя разочаровывать.
Но нам нужно уйти, передай привет своему брату отчаянию.

На моем пути я встретил печаль,
Но часто горе скрывает много любви, эй.
Как бы ни были извилисты дороги, встречай их с грацией,
От этого жизнь не перестает существовать, здравствуй, печаль.

На моем пути я услышал слова, которые ранят,
Которые оставили меня в сомнении, эй.
Я задаюсь вопросом, что стоит жить с опьянением,
Приветствовать печаль, когда это все, что у тебя осталось.