Psyche Corporation - Minor Demon текст песни

There was a little girl and she had a little curl
Right in the middle of her forehead
When she was good she was very very good
When she was bad she was horrid
When I was a little girl,
I hit my head and split it open
Doctor sewed it up but I was never quite the same
I’m your modern minor demon
Angel wings and eyes a-scheming
Listen to me when I’m speaking
This is how we shake the ceiling
It’s time for the world to hear the voices in me They’re ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m just an angel with a taste for rock and
Roll you want a show I’ll get the seats a-hopping
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear a demon singing
Time for the world to hear my sound
Time for the world to hear my noise
Time for the world to hear my song
Time for the world to hear my voice
(voice voice voice…)
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear my Turn up the volume baby.
I am a- I am a demon
I’m a demon, you’re a human
Nice to meetcha how you doing?
I can fly you’re supafly I think we got a lot in common
Gotta go, can’t be slow you know us demons always speeding
See you later by the river if we get some better weather.
I’m glad that there’s room for me in this world
To be me through my every evolution
I’m naive I’m impatient I’m a good girl
But when I choose
I can be a perfect demon!
(chorus)
Tried to keep my demon in me Didn’t work, it started singing
Shut my ears and shut my mouth but then it started
Climbing out
People stared and whispered faintly
«That girl’s gotta be insane»
I just took off down the highway
Knew I had to do things my way
I’m your modern minor demon
I don’t smoke I’m fire-breathing
Tired of people running screaming
Like they saw a ghost or something
Time for the world to get a little bit bigger
Time for the world to beat a little bit faster
Time for the world to get a little bit louder
Time for the world to meet a different creature
Color me ultraviolet
'cause I’m in your skin
Ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m your modern minor demon
I’ll eat your heart for disbelieving
When you get that empty feeling
Know your soul is in my keeping
(chorus)

Перевод песни "Minor Demon"

Была маленькая девочка, и у нее была маленькая кудрявка
Прямо посередине лба
Когда она была хорошей, она была очень, очень хорошей
Когда она была плохой, она была ужасной
Когда я была маленькой девочкой,
Я ударилась головой и разбилась на части
Доктор зашила это, но я никогда не была такой же
Я твой современный маленький демон
С ангельскими крыльями и глазами, полными интриг
Слушай меня, когда я говорю
Это как мы разбиваем потолок
Пришло время, чтобы мир услышал голоса внутри меня
Они готовы для того, кто имеет душу, чтобы продать меня
Я просто ангел с вкусом к рок-н-роллу
Ты хочешь шоу? Я заставлю места сходить с ума
Пришло время, чтобы мир услышал голоса внутри меня
Пришло время, чтобы мир услышал демона, поющего
Пришло время, чтобы мир услышал мой звук
Пришло время, чтобы мир услышал мой шум
Пришло время, чтобы мир услышал мою песню
Пришло время, чтобы мир услышал мой голос
(голос голос голос…)
Пришло время, чтобы мир услышал голоса внутри меня
Пришло время, чтобы мир услышал мой голос
(хорус)
Я - это я, я демон
Ты - это ты, ты человек
Приятно познакомиться, как дела?
Мы много общего, не правда ли?
Должна бежать, не могу быть медленной, ты знаешь, что демоны всегда спешат
Увидимся позже у реки, если погода будет лучше.

Я рада, что есть место для меня в этом мире
Быть собой на каждом этапе моего развития
Я наивна, я нетерпелива, я хорошая девочка
Но когда я выбираю
Я могу быть идеальным демоном!
(хорус)
Пыталась удержать демона внутри меня, не вышло, он начал петь
Закрыла уши и рот, но он начал
Вылезать наружу
Люди смотрели и шептались тихо
«Та девочка должна быть сумасшедшей»
Я просто уехала по шоссе
Знала, что должна делать вещи по-своему
Я твой современный маленький демон
Не курю, я дышу огнем
Сыт по горло людей, которые бегут и кричат
Как будто увидели призрак или что-то вроде того
Пришло время, чтобы мир стал немного больше
Пришло время, чтобы мир бился немного быстрее
Пришло время, чтобы мир звучал немного громче
Пришло время, чтобы мир встретил другое существо
Окрась меня в ультрафиолет
Потому что я в твоей коже
Готовься к тому, кто имеет душу, чтобы продать меня
Я твой современный маленький демон
Съешь твое сердце за неверие
Когда ты чувствуешь пустоту
Знай, что твоя душа в моих руках
(хорус)