Radogost - Mara текст песни

Jak piorun Twój wzrok wypala dusze
Szepcząc w głębi nocy: kocham
Jak mroczny ptak co wysysa krew
Mój śmiertelny ogień chłoniesz
Boś Ty jest panią moich snów
Królową mego świata
Znamieniem mej bezmocy
Tyś mrocznym wichrem pośród gór
Niknącym w ciszy niczym innych światów głuchy szum
W Twych ustach krew
A w oczach mrok
Królowo dusz!
Ogarnia mnie ziąb
Twe serce bez litości
Tłoczy nieustannie krew namiętności
W Twych oczach pustka
Otchłań, ogień, śmierć
Oraz spokój, którym uśpiłaś mnie
Przez noc, ciemność i zagładę
Twa iskra szuka mojej duszy
By płonąć znowu razem
W tym mistycznym śnie uniesień
W Twych ustach krew
A w oczach mrok
Królowo dusz!
Ogarnia mnie ziąb
W Twych dłoniach miecz
Na piersiach jad
Władczyni burz
Jestem Twój
Wiec leć poprzez komet sznur
Po kres tęcz w blasku nocy
Niech wszechświat padnie
Do Twych stóp
Za jeden pocałunek Księżnej Nocy!
Przez noc ciemność i zagładę
Twa iskra szuka mojej duszy
By płonąć znowu razem
W tym mistycznym śnie uniesień

Перевод песни "Mara"

Как молния, твой взгляд сжигает души,
Шепча в глубине ночи: "Я люблю".
Как темная птица, высасывающая кровь,
Мой смертельный огонь поглощаешь ты.
Ибо ты - госпожа моих снов,
Королева моего мира,
Знамением моей беспомощности.
Ты - темный ветер среди гор,
Затихающий в тишине, как глухой шум других миров.
В твоих устах кровь,
А в глазах - тьма.
Королева душ!
Меня охватывает озноб,
Твое сердце без жалости
Неустанно толкает кровь страсти.
В твоих глазах пустота,
Бездна, огонь, смерть
И спокойствие, которым ты усыпила меня.
Через ночь, тьму и гибель
Твоя искра ищет мою душу,
Чтобы гореть снова вместе
В этом мистическом сне восторга.
В твоих устах кровь,
А в глазах - тьма.
Королева душ!
Меня охватывает озноб.
В твоих руках меч,
На груди - яд.
Владычица бурь,
Я твой.
Итак, лети сквозь нить комет,
За край радуги в блеске ночи.
Пусть вселенная падет
К твоим ногам
За один поцелуй Княгини Ночи!
Через ночь, тьму и гибель
Твоя искра ищет мою душу,
Чтобы гореть снова вместе
В этом мистическом сне восторга.