Radogost - Remember My Name (Warrior's Farewell Song) текст песни

The old man had predicted the death of mine
I mocked him over a pint of beer
Now ravens fly over the battlefield
Black eyes looking at me Treacherous arrow cut the thread
Sword finished the rest
The grass is red with my blood
Christian tore my chest
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
Hordes of enemies came from the west
They brought us to their god
All sacred fires were extinguished
We know that they are mad
Enough is enough, we reached for swords
We took prayers to Swantewit
And went to the battle, a hundred to thousands
But nothing was agreed
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon
There remained only mound and song
Courage lost in the night
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Sing bard about the Slavs
They’re still alive and fight!
Goodbye my brothers
Goodbye companions
I’m leaving the bosom of Perun
Remember my name
Remember my courage
I go along with the moon

Перевод песни "Remember My Name (Warrior's Farewell Song)"

Старик предсказал мою смерть,
Я высмеял его за кружкой пива.
Теперь вороны летают над полем битвы,
Черные глаза смотрят на меня.
Вероломная стрела перерезала нить,
Меч завершил остальное.
Трава красна от моей крови,
Христианин разорвал мою грудь.
Прощайте, братья,
Прощайте, товарищи,
Я покидаю лоно Перуна.
Запомните мое имя,
Запомните мою храбрость,
Я ухожу вместе с луной.

Орды врагов пришли с запада,
Они привели нас к своему богу.
Все священные огни были потушены,
Мы знаем, что они безумны.
Хватит, хватит, мы взялись за мечи,
Мы обратились с молитвами к Свантевиту
И пошли в битву, сотня на тысячу,
Но ничего не было решено.

Прощайте, братья,
Прощайте, товарищи,
Я покидаю лоно Перуна.
Запомните мое имя,
Запомните мою храбрость,
Я ухожу вместе с луной.

Остался только курган и песня,
Храбрость, потерянная в ночи.
Пой, бард, о славянах,
Они все еще живы и сражаются!
Пой, бард, о славянах,
Они все еще живы и сражаются!

Прощайте, братья,
Прощайте, товарищи,
Я покидаю лоно Перуна.
Запомните мое имя,
Запомните мою храбрость,
Я ухожу вместе с луной.