I was down in Louisiana, doin' as I please
Now I’m in Texas, I’ve got to work or leave
Poor boy, poor boy, poor boy long ways from home
If your home in Louisiana, what you doing over here?
Say, My home ain’t in Texas, and I sure don’t care
Poor boy, poor boy, poor boy long ways from home
I don’t care if the boat don’t never land
A’cause I can stay on water as long as any man
Poor boy, poor boy, poor boy long ways from home
Poor boy, poor boy, poor boy long ways from home
And my boat come a’rockin' just like a drunken man
And my home’s on the water and I sure don’t like land
Poor boy, poor boy, poor boys a long ways from home
Я был в Луизиане, делал все как хотел.
Теперь я в Техасе и должен работать или уезжать.
Бедный парень, бедный парень, далеко от дома.
Если твой дом в Луизиане, зачем ты здесь?
Скажи, мой дом не в Техасе, и я совсем не озабочен этим.
Бедный парень, бедный парень, далеко от дома.
Мне безразлично, если лодка никогда не причалит,
Ведь я могу жить на воде так же долго, как любой человек.
Бедный парень, бедный парень, далеко от дома.
Моя лодка качается, словно пьяный человек,
А мой дом на воде и я не люблю сушу.
Бедный парень, бедный парень, далеко от дома.