Ravenscry - In Collision текст песни

I just wanted to use you,
Make you my lifesaver, reduced as I am now,
My dignity hung up.
(I) love your gaze so straight ahead,
Toward the horizon
Of your future.
The way you grabbed my soul,
My gashes hurt less and dust was blown away.
Your nerves on constant alert
Taught me that, if you want to be yourself you have to fight.
You found your turning point
In a photograph.
On this amazing path, i saw mine.
And so it happened: you deceived me.
I should logically hate you or weep and struggle as
I did when kids would make a mock of me.
Like a cat i should scratch but I’m inert.
Shhh, shhh, shhh, shhh
I’ll go, if you want,
Or maybe I’ll be waiting until
You trust in me.
How could I? I
Wonder… how could I?
But your motivation is
So firm and your strength so superior
That you’re going to use me now.
I’m still here just to say… «goodnight».

Перевод песни "In Collision"

Просто хотел использовать тебя,
Сделать тебя своим спасителем, поскольку я уже так опустился,
Моя достоинство висит на крючке.
(Я) люблю твой прямой взгляд,
Привлекающий к горизонту
Твоего будущего.
Тем, как ты схватил мою душу,
Мои раны болят меньше, и пыль развеялась.
Твои нервы в постоянном напряжении
Научили меня, что если хочешь быть собой, то должен бороться.
Ты нашел свой поворотный момент
На фотографии.
На этом удивительном пути я увидел свой.
И вот что случилось: ты обманул меня.
Логически я должен ненавидеть тебя или рыдать и бороться, как
Я делал, когда дети надсмехались надо мной.
Как кошка, я должна была бы поцарапать, но я неподвижна.
Шшшшшш, шшшшшш
Я уйду, если хочешь,
Или, может быть, я буду ждать, пока
Ты не доверишься мне.
Как могло это случиться? Я
Лишь дивлюсь… как могло это случиться?
Но твоя мотивация так
Сильна, и твоя сила так превосходит,
Что ты будешь использовать меня сейчас.
Я все еще здесь, чтобы сказать… «доброй ночи».