Real de Catorce - Vacía текст песни

Voy a ser breve, es hora de cerrar;
Tengo que apurar mi trago de mezcal
Me arranco un abrazo de mujer;
Veo por última ocasión bailar a esos hombres
Que eligen llegar al alba con una devoción sincera
Es poco lo que quiero decir
No voy a alborotar la sangre
La mujer que apenas conocí
No tiene vocación de amante
Está trágicamente vacía
No hay nada que motive a amarla
Está vacía: como un salón de baile fantasmal
Está vacía: como un andén sin tránsito
Está vacía: no sabe hablar su corazón
Está vacía: me duele hacerle esta canción
Soy un perdedor y mi mujer me odia
No hay un bar en mi calle
Así que tomo un taxi y cruzo la ciudad
Soy un perdedor
En 15 minutos ya estoy borracho
El bar tender es mudo y yo quiero hablar de ti
Cada beso que te he dado es jodidamente honesto
Cada beso es la muerte pequeña
La muerte pequeña
Está vacía: como un salón de baile fantasmal
Está vacía: como un andén sin tránsito
Está vacía: no sabe hablar su corazón
Está vacía: me duele hacerle esta canción
Voy a ser breve, es hora de cerrar

Перевод песни "Vacía"

Собираюсь быть кратким, пора закрывать;
Нужно выпить мой последний глоток мескаля.
Я обниму женщину на прощание;
В последний раз увижу тех мужчин,
Что доберутся до рассвета с искренней преданностью.

Мало всего я хочу сказать,
Не буду беспокоить кровь твою.
Женщина, которую я едва знал,
Нет у неё склонности к любви;
Она печально пуста.

Ничто не заставит меня полюбить ее,
Пусто, как танцзал призраков:
Пусто, как перрон без поездов.
Не знает разговаривать свое сердце;
Пусто — это больно написать эту песню.

Я проигравший и моя жена меня ненавидит,
Нет в моей улице бара:
Вот почему сажусь в такси и пересекаю город.

Я проигравший,
Через 15 минут я уже пьян.
Бармен молчит, но я хочу говорить о тебе.
Каждый поцелуй, который я давал, — просто честен;
Каждый поцелуй — это маленькая смерть.

Пусто, как танцзал призраков:
Пусто, как перрон без поездов.
Не знает разговаривать свое сердце;
Пусто — это больно написать эту песню.

Собираюсь быть кратким, пора закрывать.