Robert Randolph & The Family Band - Going in the Right Direction текст песни

I was lost
I thought the losing dice were tossed
I didn’t know where to go
I didn’t have no one to turn too
I’m glad I found you just in time
Won’t miss those things that I left behind
Cause now I’m going in the right direction
Cause now I’m going in the right direction
Now I’ve found
The road I need to travel down
I don’t know what tomorrow brings
Day by day, with you, I do the same thing
I’m so glad I’m standing on my own two feet
No more running to that dead-end street
Cause now I’m going in the right direction
Cause now I’m going in the right direction
Na na na na na
I thought my life was over
I thought I was lost
I just knew that was the end of the road
But I know I’m going right now, I know I’m going in the right direction
You better get right or you’re gonna get left
You better get right or you’re gonna get left
You better get right or you’re gonna get left
Hey
You better get right or you’re gonna get left

Перевод песни "Going in the Right Direction"

Я потерялся,
Подумал, что кости уже брошены.
Не знал, куда идти,
У меня не было никого, кому бы повернуться.

Счастлив, что нашёл тебя вовремя,
Больше не буду скучать по всему, что оставил позади.
Ведь сейчас иду я в правильном направлении,
Сейчас иду я в правильном направлении.

Я нашёл
Путь, который должен был пройти.
Не знаю, что завтра принесет,
Но день за днем, с тобой, делаю всегда одно и то же.

Счастлив, стоя на своих двух ногах,
Больше не буду бежать по улицам без выхода.
Ведь сейчас иду я в правильном направлении,
Ведь сейчас иду я в правильном направлении.

Нэ, нэ, нэ, нэ, нэ
Думал, что моя жизнь закончена.
Думал, что потерялся насовсем.
Знал, это конец дороги.
Но я знаю, иду сейчас в правильном направлении.

Лучше повернись, не то останешься позади,
Лучше повернись, не то останешься позади.

Лучше повернись, не то останешься позади,
Эй!

О чем песня "Going in the Right Direction"

Песня "Going in the Right Direction" группы Robert Randolph & The Family Band олицетворяет путешествие человека к самоосознанию и переменам в жизни. Исполнитель начинает с ощущения потери и заблуждений, не имея надежного направления или поддержки ("I was lost, I thought the losing dice were tossed"). Однако вскоре он находит то, что ему нужно — верного партнера или источник вдохновения, который указывает ему правильный путь.

Последующие строки отражают чувство уверенности и стабильности: "I’m glad I found you just in time" говорит о благодарности за новый момент в жизни. Он рад отказаться от прежних ошибок и недостатков ("Won’t miss those things that I left behind"). Находя свой путь, исполнитель выражает удовлетворение собственными достижениями и решимость не возвращаться к прошлым ограничениям ("No more running to that dead-end street").

Песня также содержит утверждающие строки, которые призывают других следовать примеру: "You better get right or you’re gonna get left". Это словно предупреждение о необходимости быть проактивным и выбирать правильные решения в жизни. В целом, песня передает оптимистичное послание о возможности изменений, вере в себя и нахождении своего пути к лучшему будущему.