Rosie Valland - Calmer le vent, Pt. 2 текст песни

J’arrêterai de retenir mon souffle
Et diluer les mots sur ma bouche
J’arrêterai de brûler ma peau
Avec de l’eau qui devrait me réchauffer
Mais j’ai peur que ma chance reste loin derrière
À regarder mes pleurs
Qui coulent au présent
J’aurai beau calmer le vent
J’aurai beau calmer le temps
Ça finira jamais de trembler
Il y a mon envie de partir
Contre mon besoin de rester
Mais je ne veux plus être celle qui s’enterre les pieds
J’aurai beau calmer le vent
J’aurai beau calmer le temps
Ça finira jamais de trembler

Перевод песни "Calmer le vent, Pt. 2"

Прекращу сдерживать дыхание,
И растворю слова на губах.
Прекращу сжигать кожу,
С водой, которая должна согревать меня.
Но боюсь, что моя удача осталась далеко позади,
Смотря на мои слезы,
Те, что текут в настоящем.
Как бы я ни старалась утихомирить ветер,
Как бы я ни старалась утихомирить время,
Это никогда не перестанет дрожать.
Есть моя жажда уйти,
Против моей нужды остаться.
Но я не хочу быть той, кто зарывает ноги в землю.
Как бы я ни старалась утихомирить ветер,
Как бы я ни старалась утихомирить время,
Это никогда не перестанет дрожать.