Rough - Aus Liebe zu Dir текст песни

Yeah
Als die allerletzte Träne deine Wange verließ
Stand ich im Regen allein und es war alles zuviel
Denn es ist Krieg in meinem Kopf die ersten Tage ohne dich und zu wissen das
wir nie wieder da oben sind
Auf Wolke 7, du weißt wie es mich killt
Eine Bilderbuchgeschichte ohne Happy End der Film
Endet wieder in der nächsten Bar, wieder vor 'nem leeren Glas
Ich ertränke alle Sätze die du zu mir sagst!
Die Jahre zieh’n ins Land, du bist nicht länger da Vielleicht komme ich klar, doch vielleicht sterb ich auch grad (Ah)
Bin im Zeitfenster eingeschlossen
Zwischen gebrochenen Herzen und einfach weiter hoffen!
Ich bin alleine und ich weiß du bist alleine
Und wo damals Herzen schlugen befinden sich heut 2 Steine!
Und sie sagen du bist kalt — Gefrierpunkt
2−7-9 wir verlier’n uns — Endpunkt
2x (Endpunkt, Endpunkt, Endpunkt, Endpunkt)
Und ich seh wieder dein Gesicht, in den Träumen die mich killn
Hab soviele schon gehabt ey, doch keine die ich will
Keine war jemals wie du, deine Stimme war mein Weg
Doch zuviele dieser Fehler konnten wir nicht ein gesteh’n
Du hast mir sovieles versprochen und ich hab dir das geglaubt
Ich hab soviel dann zerstört und man hat dich mir geraubt
Und die Welt um mich zerbrach und das alles wurd' Ruine
Das war tief Dunkelschwarz und ich konnt' dich nicht mehr seh’n
Und all die Bilder wurden leer und dann war ich ganz allein
Denn das Herz was pulsierte, wurde einfach dann zu kalt
Hab dir sovieles geschrieben, dass war kleiner auch als 3
Doch aus Liebe wurde Hass und dann liefen wir allein
Über Berge in die Wolken, doch die Sterne war’n verdeckt
Das war Liebe — Schrägstrich — Jay du warst so perfekt
Das ist mehr als eine Reihe, das hier ist mein Herz
Jay ich liebe dich!
2x (ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
2x (ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Перевод песни "Aus Liebe zu Dir"

Когда последняя слеза покинула твою щеку,
Я стоял в дожде один, и всё казалось слишком многим.
Ведь война шла в моей голове в первые дни без тебя, зная, что
мы никогда больше не будем на облаке семь —
Ты знаешь, как это меня убивает.

Это история из сказки без счастливого конца, фильм,
кончающийся в следующей пивной, перед пустой бутылкой.
Я хочу проглотить все те слова, которые ты говоришь мне!
Годы уходят, и тебя больше нет рядом; может быть, я справлюсь, но возможно, что вот-вот
умру.

Я заперт в временном окне
между разбитыми сердцами и простой надеждой продолжать!
Я одинокий, я знаю тебя одиноким,
и где когда-то билось сердце, сейчас находятся два камня.

Говорят, ты холоден — точка замерзания,
2–7–9 мы теряем друг друга — конец!
(Конец, конец, конец, конец)
И я снова вижу твое лицо во сне, который меня убивает,
У меня было столько их, но никто не такой, как ты. Твой голос был моим путём,
но из-за слишком многих наших ошибок мы этого не признали.

Ты обещал мне столько всего и я верил тебе,
я разрушил так много и они отняли тебя у меня.
И весь мир вокруг меня рухнул, всё превратившись в руины,
это было глубокое черное бездонное и я больше не мог видеть тебя.

Все эти образы стали пустыми, а потом я остался совсем один,
ведь сердце, которое билось, просто остыло.

Я написал так много тебе, но это было меньше, чем 3;
но любовь стала ненавистью и мы пошли в одиночестве.
По горам к облакам, а звёзды были закрыты,
это была любовь — диагональ — Джей, ты был совершенным!

Это больше чем просто строка, это мое сердце:
Джей, я люблю тебя!

(Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)
(Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)