Rough - Hollywood текст песни

Und ich habe Wut in meinem Bauch
Sitz im Bus nach Berlin und sag Ciao!
Das Jobcenter killt allmählich
Die Taschen sie sind leer, so wie ich versteht sich
Von allein, wenn dein Traum einbricht
Wenn sie sagen, dass du niemand bist
Die Taschen voller Schotter, als das Leben noch lief
Meine Freundin muss zur Arbeit, ich bleib lieber noch liegen (Ah)
Und ich höre wie sie geht (und sie geht)
Vielleicht geht sie für immer, ich kann’s versteh’n
Und ich sitze in der Bar, bis die Wolkendecke bricht
Trinke viel, doch bezahlen kann ich nichts!
(Und wieder flieg ich raus!)
Die nächste Bar mit Hausverbot! (Wieder kein Cash!)
Fahr mit der Bahn nachhaus und so
Denn für den Wagen hat die Kohle nicht gereicht
Ich zieh wieder bei Mama ein, mit 21 Scheiß Jahr’n!
Und ich bin unterwegs, ich starte durch
Das Ziel vor Augen und ich werd es hol’n
Zwischen Traum und Realität
Zwischen aufsteh’n, kämpfen und dich fallen seh’n
(Das alles zieht vorbei wie ein Film)
Und wenn du aufwachst bist du immernoch im Regen
Und nicht in Beverly Hills
Nur Kellerwände die kill’n!
Und sie sagen du bist filmreif Hollywood
21 Jahre — Regentag — endlich Wolkenbruch
Ich erbaute Mauern aus Stahl
Eine Festung aus Metall, ich ließ niemanden ran!
Und ich war unverwundbar, kalt wie ein Eisblock
Ließ dich steh’n in der Nacht und ich weiß doch
War mir mein Herz zu wichtig, das Risiko zu hoch
Dass du’s vernichtest, da hilft uns auch kein bitte!
Und dein Lachen war mein Kryptonit
Es ist gespielt, immer dann wenn du mich glücklich siehst!
Mir fehlt das lächeln in mei’m Spiegelbild
Szenen wie im Film, ich sag:"Passt schon alles nicht so schlimm!"
Doch geh dann meistens gebückt nachhaus
Und hoffe immernoch, dass ist ein Traum
Weck mich auf! Hol' mich hier raus!
Keine Farben die ich seh, um mich rum ist alles grau!
Und ich bin unterwegs, ich starte durch
Das Ziel vor Augen und ich werd es hol’n
Zwischen Traum und Realität
Zwischen aufsteh’n, kämpfen und dich fallen seh’n
(Das alles zieht vorbei wie ein Film)
Und wenn du aufwachst bist du immernoch im Regen
Und nicht in Beverly Hills
Nur Kellerwände die kill’n!

Перевод песни "Hollywood"

У меня внутри горит злость,
Сижу в автобусе на Берлин и кричу: «Прощай!»
Центр занятости медленно убивает,
Карманы пустые, как и я себя чувствую — это очевидно.

Когда твой сон рушится,
И они говорят, что ты никто,
Мои карманы были полны песка, когда жизнь текла,
Но моя подруга должна идти на работу, я лучше остаюсь здесь (Ах).
Слышу шаги уходящей (она уходит),
Может, она навсегда покидает меня — понимаю.

Сижу в баре до тех пор, пока небесный свод не рухнет,
Пью много, но оплачивать не могу! (И снова выброшен на улицу!)
Следующий бар — запрещение входа! (Опять нет денег!)
Еду на поезде домой, так как на машину не хватило денег.
Снова переезжаю к маме с 21 году под занавес!

И я в пути, я начинаю двигаться,
Цель перед глазами — достану её!
Между мечтой и реальностью,
Между пробуждением, борьбой и видением твоего падения.

(Всё это проносится как в фильме)
И когда ты проснешься — все еще в дожде,
Никак не в Беверли-Хиллз,
Только стены подвала убивают!

Они говорят, что ты сценарий для Голливуда.
21 год — день дождя — наконец-то ливень.
Я строил стены из стали,
Крепость из металла, не пускал никого!

И я был неуязвим, холоден как кубик льда,
Давал тебе оставаться в ночи, знаю, что
Сердце для меня слишком дорого, риск слишком высок.
Ты бы его разрушила — и «пожалуйста» не поможет!

Твой смех был моим криптонитом,
Это лицемерие, всегда, когда ты меня видишь счастливым.
В зеркале нет улыбки на моём отражении,
Сцены как в фильме — говорю: «Ничего страшного».

Но иду домой согнувшись.
И надеясь все еще, что это всё лишь сон.
Пробуди меня! Вырви из этого!
Вокруг нет цветов — только серый мир!

Я в пути, я начинаю двигаться,
Цель перед глазами — достану её!
Между мечтой и реальностью,
Между пробуждением, борьбой и видением твоего падения.

(Всё это проносится как в фильме)
И когда ты проснешься — все еще в дожде,
Никак не в Беверли-Хиллз,
Только стены подвала убивают!