Scarlett Johansson - I Don't Wanna Grow Up текст песни

When I’m lying in my bed at night
I don’t want to grow up
Nothing ever seems to turn out right
I don’t want to grow up
How do you move in a world of fog that’s
Always changing things
Makes me wish that I could be a dog
When I see the price that you pay
I don’t want to grow up
I don’t ever want to be that way
I don’t want to grow up
Seems that folks turn into things
That they never want
The only thing to live for is today
I’m gonna put a hole in my T.V. set
I don’t want to grow up
Open up the medicine chest
I don’t want to grow up
I don’t want to have to shout it out
I don’t want my hair to fall out
I don’t want to be filled with doubt
I don’t want to be a good boy scout
I don’t want to have to learn to count
I don’t want to have the biggest amount
No, I don’t want to grow up
Well, when I see my parents fight
I don’t want to grow up
They all go out and drinking all night
And I don’t want to grow up
I’d rather stay here in my room
Nothing out there but sad and gloom
I don’t want to live in a big old tomb on Grand Street
When I see the 5 o’clock news
I don’t want to grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don’t wanna grow up
Stay around in my old hometown
I don’t want to put no money down
I don’t want to get a big old loan
Work them fingers to the bone
I don’t want to float on a broom
Fall in love, get married then boom
How the hell did it get here so soon
No, I don’t want to grow up

Перевод песни "I Don't Wanna Grow Up"

Когда я лежу в своей постели ночью,
Не хочу взрослеть.
Ничто не проходит как надо,
Не хочу взрослеть.
Как двигаться в мире тумана,
Что постоянно меняется?
Это делает меня желать быть собакой,
Когда вижу, как люди платят за свой путь,
Не хочу взрослеть.
Не хочу быть таким.
Семья разбивается на части,
Это единственное, что стоит жить,
Сегодня.
Я пробью дыру в телефорде,
Не хочу взрослеть.
Открою аптечку,
Не хочу взрослеть.
Не хочу кричать это вслух,
Не хочу терять волосы,
Не хочу быть полон сомнений,
Не хочу быть отличным бойскаутом.
Не хочу учиться считать,
Не хочу иметь самое большое количество,
Нет, не хочу взрослеть.
Когда вижу, как родители ссорятся,
Не хочу взрослеть.
Они все уходят и пьют всю ночь,
И не хочу взрослеть.
Лучше остаться здесь в своей комнате,
Нет ничего, кроме печали и тоски,
Не хочу жить в большом старом склепе на Большой улице.
Когда вижу новости в пять часов,
Не хочу взрослеть.
Привести в порядок волосы и заполировать ботинки,
Не хочу взрослеть.
Остаться в своем старом городке,
Не хочу класть деньги,
Не хочу брать большой долг,
Работать пальцами до смерти,
Не хочу летать на метле,
Влюбиться, пожениться, а потом — ба-бах!
Как это сюда попало так скоро?
Нет, не хочу взрослеть.

О чем песня "I Don't Wanna Grow Up"

Песня о том, как не хочется взрослеть и сталкиваться с разочарованиями и проблемами взрослой жизни. Она полна страхом перед неизвестностью и желанием остаться в безопасном и знакомом мире детства.