Scars - Week-end текст песни

Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Sautez
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Chaque week-end, c’est la même, je reprends mes habitudes
Quelques heures de sommeil, la semaine a été rude
Brunch avec mademoiselle pour moi tout seul en guise de prélude
Je me passerai bien de dessert, seulement si elle se dénude
Ça part au sport, foot ou bien muscu'
Remise en forme pour qu’il y ait de l’attitude
Besoin de prendre de l’altitude
Je me casserai bien sur de platitudes
J’passe au LH chopper un p’tit pull
J'écris des phases qui feront un p’tit tube
J’mate des conneries, posé devant YouTube
Et choppe des nouveaux sons direct sur iTunes
Samedi soir, gros coup d’barre, j’en vois qui titubent
Rhum, shooters au comptoir avec mes crapules
Si ça part en boîte, réserve une table
Vas-y, va t’asseoir, fais goûter un peu c’que tu fumes, boy
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Oh Lord, everybody jumping
J’reviens sur le riddim comme le big Shabba Ranks king
Dance-hall party, wicked sera le week-end
Les girls réclament le dance-hall king, hey
J’bois pas d’alcool, sers-moi du rhum, seul Dieu peut m’juger
Rhum de en cinquante-cinq degrés
Scars, le lundi sera compliqué
La petite m’a dit que t’as tout fumé,
Tout l’monde est malade, mais le Doctor est
Il a fumé la weed, il a bu le
Il a vomi ses tripes, il a foutu l’dawa
tous mes shots d’Ibiza
Moi, dans tout ça, mon week-end, il est bad
J’suis aussi lucide que possible
J’me sens comme Bolloré dans un bordel à Prague
Ma vertu est au bord du suicide
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Le dimanche sera calme, j’irai sûrement voir la famille
Puis j’me recoucherai mater un film en mode streaming
J’commanderai un truc en speed, trop la flemme pour qu’je cuisine
J’veux pas faire l’ancien, mon ami, mais, j’t’avoue, j’n’ai plus vingt piges
J’suis pas si facile avec deux jours pour décompresser, c’est, c’est trop peu
Si, l’lendemain, t’es en vrac, c’est, c’est, c’est, c’est qu’t’es trop vieux
Check le rhum, check la weed si, si, si, si, si tu veux
Mets surtout de la bonne musique, si tu veux que j’exauce ton vœu
J’capte le mic comme un haut-parleur
J’parle mais n’fais pas le beau parleur
Viens faire la fête sans avoir peur
Sans regarder l’heure, c’est que du bonheur
Donne-moi le mic, qu’on les traumatise
Bien évidemment, sème trop la tise
Tu veux m’entendre mais tu somatises
Il est cinq heure du matin, faut qu’on s’active
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper

Перевод песни "Week-end"

Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Подними руку, подними руку, подними руку, подними руку
Прыгай

Сегодня вечером уик-энд, забудь свои проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой, вой»
Твои проблемы на этой неделе, забудь эти проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой»
Решение - прыгать, чтобы расслабиться
С моей левой стороны, с моей правой стороны, я хочу видеть прыжки
Пусть давление спадет, сегодня вечером ты здесь, чтобы развлечься
С моей левой стороны, с моей правой стороны, впереди, сзади, все, я хочу видеть прыжки

Каждый уик-энд один и тот же, я возвращаюсь к своим привычкам
Несколько часов сна, неделя была тяжелой
Бранч с мадемуазель для меня одного, как прелюдия
Я могу обойтись без десерта, только если она раздевается
Это начинается со спорта, футбола или бодибилдинга
Возвращение в форму, чтобы иметь правильное отношение
Нужно взять высоту
Я сломаюсь на банальностях
Я прохожу мимо LH, беру маленький свитер
Я пишу фразы, которые станут маленьким хитом
Я смотрю глупости, сидя перед YouTube
И беру новые песни напрямую из iTunes

Субботний вечер, сильный удар, я вижу, как люди шатаются
Ром, шутеры за стойкой с моими негодяями
Если это начинается в клубе, зарезервируй стол
Иди, сядь, дай попробовать немного того, что ты куришь, парень
Сегодня вечером уик-энд, забудь свои проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой, вой»
Твои проблемы на этой неделе, забудь эти проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой»
Решение - прыгать, чтобы расслабиться
С моей левой стороны, с моей правой стороны, я хочу видеть прыжки
Пусть давление спадет, сегодня вечером ты здесь, чтобы развлечься
С моей левой стороны, с моей правой стороны, впереди, сзади, все, я хочу видеть прыжки

О, Господи, все прыгают
Я возвращаюсь к ритму, как большой Шабба Рэнкс, король
Вечеринка в стиле дансхолл, злой будет уик-энд
Девушки требуют короля дансхолла, эй
Я не пью алкоголь, налей мне рома, только Бог может меня судить
Ром 55 градусов
Шрамы, в понедельник будет сложно
Малышка сказала, что ты все выкурил,
Все больны, но доктор
Он выкурил травку, он выпил
Он вырвал свои кишки, он сделал все, что мог
Все мои выстрелы в Ибице
Я, в этом всем, мой уик-энд плох
Я так же ясно мыслю, как возможно
Я чувствую себя как Боллоре в борделе в Праге
Моя добродетель на грани самоубийства

Сегодня вечером уик-энд, забудь свои проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой, вой»
Твои проблемы на этой неделе, забудь эти проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой»
Решение - прыгать, чтобы расслабиться
С моей левой стороны, с моей правой стороны, я хочу видеть прыжки
Пусть давление спадет, сегодня вечером ты здесь, чтобы развлечься
С моей левой стороны, с моей правой стороны, впереди, сзади, все, я хочу видеть прыжки

В воскресенье будет спокойно, я, наверное, пойду навестить семью
Затем я лягу и посмотрю фильм в режиме стриминга
Я закажу что-нибудь на скорую руку, слишком лень готовить
Я не хочу быть старым, мой друг, но, признаюсь, мне больше не 20 лет
Я не так легко могу расслабиться за два дня, это слишком мало
Если на следующий день ты разбит, это значит, что ты слишком стар
Проверь ром, проверь травку, если ты хочешь
Поставь хорошую музыку, если ты хочешь, чтобы я исполнил твое желание
Я схватываю микрофон, как громкоговоритель
Я говорю, но не делаю красивых речей
Приходи на вечеринку без страха
Не смотри на часы, это только счастье
Дай мне микрофон, чтобы мы могли травмировать
Конечно, посей слишком много семян
Ты хочешь меня услышать, но ты соматизируешь
Уже 5 часов утра, нам нужно действовать

Сегодня вечером уик-энд, забудь свои проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой, вой»
Твои проблемы на этой неделе, забудь эти проблемы
Если ты согласен, скажи: «Вой, вой, вой, вой»
Решение - прыгать, чтобы расслабиться
С моей левой стороны, с моей правой стороны, я хочу видеть прыжки
Пусть давление спадет, сегодня вечером ты здесь, чтобы развлечься
С моей левой стороны, с моей правой стороны, впереди, сзади, все, я хочу видеть прыжки