Scott Dunbar - Little Angel текст песни

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-yeah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet little vine creeping up your spine
She got just the right sparkle in her big blue eyes
Yeah
You got her little fairy voice
Floating through your head all the time
She’s a white lace virus
That’s controlling your mind
Yeah
Love is a temple, yes — a higher law
But do you remember
How we use to walk while on your bloody knees you crawl?
You spend your nights in church or all alone
To ease her pretty head
Maybe she will finally trust you
When you are dead
Yeah
That little vampire is sucking you dry
That little vampire is sucking you dry
That little angel…
And while you’re busy trying not to make her cry
That little vampire is sucking you dry
That little angel…
That little vampire is sucking you dry
She is a …
You got your ship pointed straight and true
To her star
I know you can’t reach my hand so i’m screaming
From afar
You try to stop her worrying machine
But it’s going full tilt
Will i still be your best man
Now that the beans are spilt?

Перевод песни "Little Angel"

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-леях

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сладкий маленький листочек, взбирающийся по твоей спине
В её больших голубых глазах — именно то, что надо

Да

У неё есть милый детский голосок
Плавающий в твоей голове все время
Она — белый ленточный вирус, контролирующий твой разум

Да

Любовь — это храм, да, закон высшего порядка
Но помнишь ли ты, как мы ходили, а ты ползал на коленях?
Ты проводишь ночи в церкви или одинокий
Чтобы успокоить её прекрасную голову
Может быть, она наконец доверится тебе
Когда ты мёртв

Да

Эта маленькая вампирша высасывает из тебя всю жизнь
Эта маленькая вампирша высасывает из тебя всю жизнь
Это маленький ангел…
И пока ты стараешься не расстраивать её,
Эта маленькая вампирша высасывает из тебя всю жизнь
Маленький ангел…
Эта маленькая вампирша высасывает из тебя всю жизнь

Ты направил свой корабль прямо к её звезде
Я знаю, что не дотянусь до моей руки — поэтому я кричу издалека
Пытаешься остановить её тревожную машинку
Но она работает на полную скорость
Буду ли я твоим женихом
Теперь, когда вино вылито?

О чем песня "Little Angel"

Песня "Little Angel" Скотта Данбара рассказывает о тяжелом и коварном влиянии любви на человека. Главный герой обращается с просьбами, чтобы его бросили эту женщину, которую он называет "маленьким ангелом" и "маленькой вампиршей". Это контрастные образы отражают двойственность её характера: с одной стороны, она кажется милой и очаровательной ("сахарный маленький лозняк", "маленькая феи голос"), но с другой — оказывает разрушительное влияние на его жизнь.

Она напоминает вирус, который захватывает ум и контролирует мысли. Герой осознаёт, что эта любовь превратилась в нечто глубоко религиозное и безумное: он молится и одинок, пытаясь обрести её доверие. Однако понимает, что она его "иссушает", как вампир, и может только надеяться на освобождение через смерть.

В конце текста появляется образ корабля, направленного к её звезде, что подчеркивает стремление главного героя следовать за ней несмотря на всю боль. Несмотря на попытки остановить "ее беспокойную машину", он осознает, что его связь с этой женщиной уже испорчена ("бобы выпущены"), и возникает вопрос, останется ли он на стороне друга или погибнет от этой любви.

Таким образом, песня передаёт тему одержимости и разрушительной силы чрезмерно интенсивных эмоций, где красота становится ловушкой, а любовь — испытанием для души.