Scylla - Plume originelle текст песни

Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
T’attendais plus de beats aux effets d’trampoline sur scène
Mais sur ceux qui m’inspirent, t’en a p’tetre six mélancoliques sur sept
Je ne serai pas ton rappeur hardcore à la mode
Je suis juste moi, un homme qui se rapproche de la morgue
Qui n’a rien de plus qu’un autre, qui a la même peur de l’avenir
Mais dont la plume donne à sa vie ne fusent que quelques lueurs de saphir
Non désolé si t’imaginais autre chose
Je n’ai rien d’exceptionnel moi, rien de plus à t’offrir
Comment te l’dire en d’autres mots: je suis déjà mort, je ne vis plus,
je tue mon temps à trop fuir
A trop fuir parce que mes erreurs me rattrapent
Je cavale mais à 30 piges, j’ai de multiples claquages
J’suis toujours aussi fan de rap mais la plupart me déprime
Donc j'évite, je m’retire dans mon coin et j’fais le vide
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je veux juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Celle qui me servait dans mes premiers textes et qui s’en tape des triples rimes
Rappait devant deux-trois potes quitte à ce qu’ils pissent de rire
Ne savait pas ce qu'était un back, ne savait pas ce qu'était une scène
Mais voulait juste me décharger d’ce poids pour m'éviter l’ulcère
Qui jamais n’aurait pu savoir qu’un jour elle serait jalousée
Qu’elle menacerait ma vie, que même des proches voudraient me voir sous terre
Qui s’inspirait des textes d’AKH ou d’Shurik’n
De vibes ricaines à la Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Qui rendrait fier Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda et une petite tunisienne
Parce qu’elle est sincère et qu’elle reste accrochée au vide
P’t'être un peu trop à fleur de peau un peu comme XXX
Ouais, mais qui s’en tape de poser sur un beat de patate
Incapable de distinguer une prod lourde d’une passable
Qui n’savait pas ce qu'était un kick, un clap, un snap ou une snare
Juste un breakbeat, c'était l’extase pure, Bruxelles
Celle qui ne savait pas ce qu'était une punchline ou un 16 mesures
On ne comprend toujours pas cette obsession à vouloir faire le dur
Qui n’a jamais ne fut-ce que penser à faire un hit
Si elle savait tout ce que je sais, elle ferait un max de méningites
Toute cette plume maladroite qui aurait voulu qu’on s’barre d’là, vite
Si elle avait lu ne fut-ce qu’un de leurs foutus contrats d’artiste
C’est elle qui pousse encore à m’adresser aux âmes sensibles
Elle serait morte sur place de se faire traiter en vulgaire marchandise
Elle qui me dit «pose mec» avec 13hor, B-lel
Saké Zaka, L’Hexal' ou un Furax ou quelques autres frères
C’est cette plume simple qui traverse le temps
Qui était présente dans «J'peux pas pardonner», «J'y tenais fermement»
N’y cherche toujours pas la cohérence ou tu risquerais d’te plaindre
Elle n’a cessé d’osciller entre tristesse et rage de vaincre
Elle est toujours là et quand j’ai l’impression d’la perdre
Je me retire dans mon coin et me replonge dans ma quête
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je voulais juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Avis à tous les artistes amateurs
Qui n’prennent la plume que par stricte nécessité
Ne cherchez pas la gloire, fonde tout ça avec le cœur
Et absolument pas avec cette foutue soif de percer
Parce qu'à suivre cette voie, on dévie d’la vraie
Et l'âme de notre art en finit juste déshydraté
Dédié à ceux dont le seul but officiel
Est de ne jamais perdre de vue ce qu’est leur plume originelle

Перевод песни "Plume originelle"

Просто скрипка, простой брейкбит
Лучшие ингредиенты, чтобы создать очень грустную песню
Ты ждал большего, эффектных битов на сцене
Но из тех, кто меня вдохновляет, у тебя, может быть, шесть меланхоличных из семи
Я не буду твоим модным хардкор-рэпером
Я просто я, человек, который приближается к моргу
У которого нет ничего особенного, который имеет тот же страх перед будущим
Но чья перо дает своей жизни несколько сапфировых проблесков
Нет, извини, если ты представлял себе что-то другое
У меня нет ничего исключительного, ничего больше, чтобы предложить
Как тебе сказать другими словами: я уже мертв, я больше не живу,
я убиваю свое время, слишком часто убегая
Слишком часто убегая, потому что мои ошибки догоняют меня
Я бегу, но в 30 лет у меня множество срывов
Я все еще фанат рэпа, но большинство меня депрессирует
Так что я избегаю, я удаляюсь в свой угол и делаю пустоту

Просто скрипка, простой брейкбит
Лучшие ингредиенты, чтобы создать очень грустную песню
Картинки проносятся в потоке вчерашнего дня
Я возвращаюсь к поиску своего первоначального пера

Просто скрипка, простой брейкбит
В конце концов, хуже всего то, что этот текст не имеет ничего грустного
Нет, но это не официальная цель
Я просто хочу найти немного своего первоначального пера
Того, которое служило мне в моих первых текстах и которое не заботится о тройных рифмах
Рэп перед двумя-тремя друзьями, даже если они смеются
Не знал, что такое бэк, не знал, что такое сцена
Но просто хотел избавиться от этого груза, чтобы избежать язвы
Которая никогда не могла знать, что однажды будет завидовать
Что будет угрожать моей жизни, что даже близкие люди захотят увидеть меня под землей
Которая вдохновлялась текстами AKH или Shurik'n
Вибрациями в стиле Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Которая сделала бы гордыми Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda и одну маленькую тунисскую девушку
Потому что она искренна и остается привязанной к пустоте
Может быть, немного слишком чувствительна, как XXX
Да, но кто заботится о том, чтобы позировать на бите из картофеля?
Не способен отличить тяжелую продюсерскую работу от посредственной
Который не знал, что такое кик, хлопок, щелчок или снэр
Просто брейкбит, это была чистая экстазия, Брюссель

Та, которая не знала, что такое панчлайн или 16 тактов
Мы все еще не понимаем эту одержимость делать себя жестким
Которая никогда даже не думала о том, чтобы сделать хит
Если бы она знала все, что я знаю, она бы сделала максимум менингитов
Вся эта неуклюжая перо, которая хотела, чтобы мы убежали оттуда, быстро
Если бы она прочитала хотя бы один из их чертовых контрактов с артистами
Это она толкает меня обратиться к чувствительным душам
Она умерла бы на месте, если бы ее trataли как обычный товар
Она, которая говорит мне "остановись, чувак" с 13hor, B-lel
Saké Zaka, L'Hexal' или Furax или несколькими другими братьями
Это простое перо, которое проходит через время
Которое присутствовало в "J'peux pas pardonner", "J'y tenais fermement"
Не ищи там согласованность, или ты рискуешь пожаловаться
Она не переставала колебаться между грустью и яростью победы
Она все еще здесь, и когда у меня есть впечатление, что я ее теряю
Я удаляюсь в свой угол и возвращаюсь к своему поиску

Просто скрипка, простой брейкбит
Лучшие ингредиенты, чтобы создать очень грустную песню
Картинки проносятся в потоке вчерашнего дня
Я возвращаюсь к поиску своего первоначального пера

Просто скрипка, простой брейкбит
В конце концов, хуже всего то, что этот текст не имеет ничего грустного
Нет, но это не официальная цель
Я просто хотел найти немного своего первоначального пера

Объявление всем начинающим артистам
Которые берут перо только по строгой необходимости
Не ищите славы, основывайте все на сердце
И абсолютно не с этой чертовой жаждой прорыва
Потому что, следуя этому пути, мы отклоняемся от истинного
И душа нашего искусства в конце концов просто обезвожена
Посвящается тем, чья единственная официальная цель
Это никогда не терять из виду свое первоначальное перо.