Seelennacht - Alive текст песни

When the days are lonely
And all hopes seem so far
When you’re dying slowly
And your life is falling apart
Like a mother loves her child
Like a shield protecting your life
You should stand up, go and fight
Day and night
You’re living this life alive
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
Just focus on what is right
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
When nothing seems interesting
And such a monotony kills your life
When all bridges are collapsing
When another sunny day just turns into night
Like a father loves his child
Like a shield protecting your life
You are standing by your side
So take this time.

Перевод песни "Alive"

Когда дни одиноки,
И все надежды кажутся такими далёкими,
Когда ты медленно умираешь,
И твоя жизнь разваливается на части,

Как мать любит своего ребёнка,
Как щит, защищающий твою жизнь,
Ты должен встать, пойти и бороться,
Днём и ночью.

Ты живёшь эту жизнь наяву,
Не жди особого знака,
Ты живёшь сейчас, а не когда-то,
Просто сосредоточься на том, что правильно.

Не жди особого знака,
Ты живёшь сейчас, а не когда-то.

Когда ничего не кажется интересным,
И такая монотонность убивает твою жизнь,
Когда все мосты рушатся,
Когда очередной солнечный день просто превращается в ночь,

Как отец любит своего ребёнка,
Как щит, защищающий твою жизнь,
Ты стоишь на твоей стороне,
Так возьми это время.

О чем песня "Alive"

Смысл этой песни заключается в том, чтобы не сдаваться в трудные моменты жизни, когда все кажется безнадежным и однообразным. Песня призывает слушателя встать и бороться за свою жизнь, не ждать особого знака или момента, а жить настоящим и сосредоточиться на том, что правильно. Она также напоминает о важности самообороны и любви к себе, сравнивая ее с любовью родителей к своим детям.