Seelennacht - Lifelines текст песни

Another day is gone
When the sun lays itself to sleep afar
Certainty I have won
For some matters and some problems I cared
I formed lifelines today again
I formed them here in time
And what is to amend, well
Tomorrow we define
And gone is just another day
And gone is what have been
I make my final resume
Of what I’ve seen
And different ways to go
Is much harder than to rest in the known
But after gone so far
It feels pleasant to return to your home
And gone is just another day
And gone is just a year
I make my final resume
The next day is near
Lifelines!

Перевод песни "Lifelines"

Ещё один день прошёл,
Когда солнце ложится спать вдали,
Я обрёл уверенность
В некоторых вопросах и проблемах, которые меня волновали.
Сегодня я снова создал нити жизни,
Я создал их здесь, в этом времени,
А что нужно исправить, ну,
Завтра мы определим.
И прошёл всего лишь ещё один день,
И прошлое осталось в прошлом,
Я подводю итог тому, что видел,
И разные пути, которые можно пройти,
Намного труднее, чем отдыхать в знакомом,
Но после того, как прошёл так далеко,
Приятно вернуться домой.
И прошёл всего лишь ещё один день,
И прошёл всего лишь год,
Я подводю итог,
Следующий день уже близко.
Нити жизни!

О чем песня "Lifelines"

Каждый день приносит новые возможности и решения проблем. Автор песни оглядывается назад и оценивает пройденный путь, осознавая, что он сделал правильный выбор и сформировал новые связи ("lifelines"). Он понимает, что двигаться вперед и открывать новые горизонты может быть трудно, но возвращаться домой, к знакомому и комфортному, приносит удовлетворение. Песня также затрагивает тему времени и его бегства, подчеркивая, что каждый день - это новая возможность начать заново.