Shaka Loveless - Græder For Mit Kvarter текст песни

Jeg trasker i mørket, luften gør mig godt
Jeg bli’r renset for nattens synder
Den silende regn vasker alting bort
Og dagen begynder
Et stik gennem himlen lukker lyset ind
Til de døde på Assistensen
En pige med fregner på sin røde kind
Tørrer læbestift af halsen
For det er her der er liv og her der ikk' er noget
Her hvor nogen bli’r konger, og nogen bl’ir røvet
Kom hertil som jyde, nu er jeg noget andet
Ligesom alle andre, skyllet op på sandet
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Vandrer rundt, gaden er et bål, men jeg elsker 2200
Verden samles, og det er smukt
KBH bli’r fyldt op med håb
Kender de folk som der krydser min vej
Løfter hånden når de smiler til mig
Maroc, Algerie og helt til Mumbai
Nørrebro jeg elsker dig
Her har jeg hjemme, her vil jeg bo
Altid forelsket i Nørrebro
Her er der plads uanset tro, her kan man vokse, her kan man gro
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her at jeg er hjemme
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her jeg er hjemme
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)

Перевод песни "Græder For Mit Kvarter"

В сумраке я шагаю, воздух мне полезен,
Сочится ночь, и грехи таятся.
Тихий дождь стирает все: ушли былые беды,
Рассвет зовёт — начинается новый день.

Сквозь небо луч пронзает, впуская свет,
К тем, кто на Ассистенсе отдыхает.
Девушка с рыжими завитками по щекам
Трется о шейку, стёртый губной помадой.

Здесь — жизнь, здесь — ничего,
Где короли восходят и берутся судьбы.
Как южный я пришёл, а теперь — часть другого мира,
Точно все остальные, размытые на песке.

За свой квартал я роняю слезы (эхо: oh-oh),
За тех, кто здесь ушёл в небытие (эхо: oh-oh-oh).
Но именно здесь мне быть дома (здесь я останусь),
Всегда влюблённый в Нёрребро (в Нёрребро).

По улицам хожу, словно по костру, но люблю 2200.
Мир собирается, и это прекрасно.
КБХ заполняет жизнь и надежды.
Знаю лица на пути, рукопожатиями отвечают улыбки.

От Марокко до Мумбаи — весь мир собран здесь!
Нёрребро, я тебя люблю.
Здесь мой дом, здесь останусь жить,
Всегда влюблённый в Нёрребро.

Здесь найдёшь место без различий веры, можно расти и пустить корни.
За свой квартал я роняю слезы (эхо: oh-oh),
За тех, кто здесь ушёл в небытие (эхо: oh-oh-oh).
Но именно здесь мне быть дома (здесь я останусь),
Всегда влюблённый в Нёрребро.

Хотя видел я немало темного, только здесь чувствую себя как дома.
Хотя видел я немало темного, только здесь чувствую себя как дома.

За свой квартал я роняю слезы (эхо: oh-oh),
За тех, кто здесь ушёл в небытие (эхо: oh-oh-oh).
Но именно здесь мне быть дома (здесь я останусь),
Всегда влюблённый в Нёрребро.

О чем песня "Græder For Mit Kvarter"

Песня выражает глубокую привязанность и любовь к району Нёрребро в Копенгагене, несмотря на его сложности. В ней рассказывается о чистоте и возобновлении, которые приносят дождь и новый день, символизируя надежду и изменения в жизни города. Автор подчеркивает разнообразие и единство людей Нёрребро — от марокканцев до индийцев, все они составляют уникальное сообщество.

Несмотря на трудности и прошлые страдания, автор остается верен своему дому. Эмоциональные строки о скорби за погибших отражают глубокие переживания и признательность за жизнь в этом месте. В конечном счете, песня передает чувство принадлежности, любви к родным улицам и непоколебимой преданности Нёрребро как дому, где можно вырасти и жить.