Silva - Entardecer текст песни

Eu vi
O sol fazer a curva
Riscou
Tingiu de rosa o entardecer
Aqui
Não haverá desculpa
Firmou
Só temos que reconhecer
O que há de ser, sim, será
Essa luz vem reescrever
Riscou no céu desse mar
Vem pra perto perceber
O que há de ser, sim, será
Essa luz vem reescrever
Riscou no céu desse mar
Vem pra perto perceber
Pra nós
Não é questão de sorte
A tarde é um caminho
Remando no destino desse lugar
O que há de ser, sim, será
Essa luz vem reescrever
Riscou no céu desse mar
Vem pra perto perceber
O que há de ser, sim, será
Essa luz vem reescrever
Riscou no céu desse mar
Vem pra perto perceber
O sol baixou e elevou você
O sol baixou e elevou você e eu assim
O sol baixou e elevou você
O sol baixou e elevou você e eu assim

Перевод песни "Entardecer"

Я увидел
Как солнце склоняется, изгибаясь в арке.
Оно зачеркнуло
И в розовых тонах окрасило закат.

Здесь нет оправданий.
Утверждено: давайте признаем
Что должно быть, да, это будет.
Такой свет идёт переписывать наше сегодня.

Он зачеркнул на небе этого моря
И приходит близко понять,
Что должно быть, да, это будет.
Такой свет идёт переписывать наше сегодня.

Зачеркнул на небе этого моря
И приходит близко понять,
Для нас не вопрос о случайности.
Наступает вечер — это путь,
Мы гребём по судьбам этой земли.

Что должно быть, да, это будет.
Такой свет идёт переписывать наше сегодня.

Зачеркнул на небе этого моря
И приходит близко понять,
Что должно быть, да, это будет.
Такой свет идёт переписывать наше сегодня.

Солнце опускается и поднимает вас высоко.
Солнце опускается и поднимает вас высоко, а я так же.

О чем песня "Entardecer"

Эта песня передает образ момента, когда закат окрашивает небо в розовый цвет, символизируя изменение и новые возможности. Основной смысл связан с признанием неизбежного и принятием того, что должно произойти ("О que há de ser, sim, será"). Поэт говорит о необходимости увидеть этот момент ближе и осознать его значение. Также подчеркивается мысль о том, что жизненные пути часто зависят от судьбы и личных усилий ("Pra nós / Não é questão de sorte"), намекая на взаимодействие между случайными обстоятельствами и собственным выбором. В финальной части акцентируется внимание на том, как солнце воздействует на людей, увеличивая их возможности ("O sol baixou e elevou você"), подчеркивая символическую роль природы в изменении жизненного пути.