Simphiwe Dana - Jiya Jiya текст песни

Thwel' umkhonto siye khona
Marikana iyasibiza babo
Ungesabi sabel' uyabizwa babo
Marikana wahlaz' isizwe babo
Mhlaba womile
Mhlab' unxaniwe
Kati ilele eziko
Wen' ungummeli ekhaya
Thath' izikhali
Wen' uphakeme he
Wen' uphakeme
Wen' unamandla
Zondimela
(Uzosabela)
Hamba kahle
(Uzosabela)
Thole lesizwe
(Uzosabela)
Sabela
(Uzosabela)
Sohlala sonke
(Uzosabela)
Ngeny' imini
Bazophendula
Xa ubizwa sabela
Hamba kahle
Ngeny' imini
Bazophendula
Jiya jiya, jiy' indaba
Sebath' umhlaba womil' unxaniwe babo
Awoneli na
Sekwanele lomhlab' uhlal' unxaniwe
Zusibuzele, awuboni na
Konakele
Hamba kahle
Sekwanele lomhlab' uhlal' unxaniwe
Zusibuzele, awuboni na
Konakele
Hamba kahle
Jiya le ndaba
Isithebe esidlel' iizizwe
Yinto yokuhombisa njena
Siyabukw' ekhaya
Sisalal' emaweni
Soya ngaphi na
Sisalal' emaweni baba
Ngaba soya ngaphi na
Jiya jiya
Jikel' emaweni ndiyahamba
Ziyabuy' ekhaya
Ndiyahamba ndibuyel' ekhaya
Ngolonwabu de sibonane
Jiya, jiya, indaba
Jiya, jiya, jiya
Jiya, jiy' indaba

Перевод песни "Jiya Jiya"

Подними копье, мы здесь
Марикана зовёт нас, отцы
Не бойся, ответь, когда тебя зовут, отцы
Марикана разрывает народ, отцы
Земля горит
Земля разорена
Всё лежит в пепле
Ты не можешь остаться дома
Возьми оружие
Ты должен подняться
Ты должен подняться
Ты имеешь силу
Зондимела
(Ты будешь отвечать)
Иди с миром
(Ты будешь отвечать)
Защищай народ
(Ты будешь отвечать)
Отвечай
(Ты будешь отвечать)
Мы все останемся
(Ты будешь отвечать)
В другой день
Они ответят
Когда тебя зовут, отвечай
Иди с миром
В другой день
Они ответят
Пой, пой, пой песню
Смотрите, земля горит, разорена, отцы
Разве ты не видишь?
Земля уже разорена
Зови, разве ты не видишь?
Конец
Иди с миром
Земля уже разорена
Зови, разве ты не видишь?
Конец
Иди с миром
Пой эту песню
Это знак, что народы страдают
Это то, что заставляет нас плакать
Мы смотрим домой
Мы спим на ветру
Куда мы идём?
Мы спим на ветру, отцы
Куда мы идём?
Пой, пой
Ложись на ветру, я ухожу
Они возвращаются домой
Я ухожу, я возвращаюсь домой
До свидания, мы увидимся
Пой, пой, песню
Пой, пой, пой
Пой, пой, песню

О чем песня "Jiya Jiya"

Эта песня посвящена трагическим событиям, произошедшим в Марикане (Южная Африка) в 2012 году, когда полиция открыла огонь по бастующим шахтёрам, убив 34 человека. Песня выражает скорбь, гнев и протест против жестокости и несправедливости. В ней также звучат призывы к единству и борьбе за права и свободы.