Smash Hit Combo - Le poids des mots текст песни

On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…

Перевод песни "Le poids des mots"

Мы постоянно говорим себе: "Я могу это сделать, я могу то сделать"
Но скажи мне, какие у меня есть выбора, когда я достигаю предела
Заключенный в коробке, далеко от других
Я избегаю привязанностей, чтобы не повторять одни и те же ошибки
У меня есть куча друзей, даже эльфы и огры
Мы встречаемся в интернете на странице моего блога
Я сплю с моим компьютером и игровой консолью
Мы так разочаровали друг друга, что я просто сплю с ними
Я обожаю красоток из клипов
Я охочусь за их секс-видео, как за Риддиком
Есть пустота внутри меня, которую я пытаюсь заполни
Я уже не считаю шрамы на сердце, прежде чем умереть
Я хотел бы выкачать себе глаза, чтобы не видеть эту планету
Надо бы отрубить мне голову, чтобы машина остановилась
Попробуйте узнать меня, не судя меня
Я хотел бы плюнуть вам в лицо то, что есть худшего во мне
У меня есть только ненависть и чувство отвращения
Это слишком мерзко, это слишком плохо, я срываюсь, я теряю рассудок
Нет смысла быть нормальным, я не стабилен, я неустойчив
Я не, я не обманут
Взгляд других внушает мне глубокое презрение
Больше ничего не ускользает
Больше ничего не ускользает, не отклоняй меня от пути
Больше ничего не ускользает, не ускользает!
Нормален, быть нормальным
Банален, быть банальным
Ни слишком хорошо, ни слишком плохо!
Новый старт
Кто хочет меня заткнуть?
Это новый старт…

О чем песня "Le poids des mots"

Песня повествует о чувстве изоляции и отчуждения от общества. Автор стихов чувствует себя запертым в своей собственной "коробке", не имея выбора и страдая от одиночества. Он пытается заполнять пустоту в себе с помощью компьютеров, видеоигр и порнографии, но это не помогает. Он полон ненависти и отвращения к себе и окружающим, и чувствует, что его жизнь - это не что-то особенное, а просто серое и обыденное существование. В песне также есть мотивы паранойи и депрессии, автор чувствует, что его окружает заговор и что его жизнь - это не его собственная, а что-то внешнее, управляемое кем-то или чем-то. В целом, песня - это крик души, раздираемой внутренними противоречиями и отчуждением от мира.