Snfu - Better Than Eddie Vedder текст песни

He seemed shy and so confused
Now that he’s older, he’s last year’s news
She is looking for somebody fresh and young
She is looking for someone less miserable
She’s looking for somebody better
Much better than Eddie Vedder
His pictures used to line her locker
But they don’t hang there any longer
She has gone, and she has burned them all
Eddie comes crashing down from her bathroom wall
Now she’s looking for somebody cuter
Someone more fun who rides a scooter
Eddie hides his face under a jokeshop mask
Eddie, you missed the grade, you failed the test
She’s looking for somebody better
Much better than Eddie Vedder

Перевод песни "Better Than Eddie Vedder"

Он казался застенчивым и так смущенным,
Теперь, когда он постарше, он вчерашняя новость.
Она ищет кого-то свежего и молодого,
Она ищет кого-то менее несчастного,
Она ищет кого-то получше,
Гораздо лучше Эдди Веддера.

Его фотографии когда-то украшали её шкафчик,
Но теперь они там не висят.
Она ушла и сожгла их все,
Эдди рухнул со стены её ванной.
Теперь она ищет кого-то милее,
Кого-то веселее, кто катается на скутере.

Эдди прячет лицо под маской из шутовского магазина,
Эдди, ты не оправдал ожиданий, ты провалил экзамен.
Она ищет кого-то получше,
Гораздо лучше Эдди Веддера.

О чем песня "Better Than Eddie Vedder"

Смысл песни заключается в том, что девушка, которая раньше была фанаткой Эдди Веддера (солиста группы Pearl Jam), теперь выросла и потеряла интерес к нему. Она ищет кого-то нового, более молодого и веселого, и Эдди больше не соответствует ее идеалу. Песня описывает, как девушка избавляется от старых фотографий Эдди и ищет кого-то "лучшего", чем он.