Sonic Boom Six - Bigger than Punk Rock текст песни

Well I remember at a party
A couple a years ago when I saw an MC
He ripped the mic then he passed it to me
I learned a little lesson, he helped me to see
It’s not about choosing guitar or the decks;
It’s doing it yourself that gets the respect
Stuck like a sign, now was the time
I was ready for the beat, ready for the bassline and boom!
Now we’re mixing the sound for the show
So punks say Oi! B-Boys say Bo!
We’ve seen them come and I’ve watched the bands go
I’d better get a dedicated outlook yo And that’s the reason that we came and add a twist
I thought that punk was all about the freedom mister!
Don’t want to be the sound to tick off your list
We’re bigger than this punk rock
Well anything we call 'punk rock'
In a category called 'punk rock'
'Punk rock' is only ever going to be punk rock
Some things are bigger than punk rock
Look around
No, we aren’t unified by guitars crashing down
Revolution is more than sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Anyway, never going to never pin us down
Any style, play it from a squat to a stage
Strike Anywhere, spread it about like shareware
Anyone far beyond little pond, respond
Yet, this mindset;
Preach the converted, yet we forget
It’s just Minor Threats and fanzines are
Empty of meaning if we’re not being UK
Stop pretending that it’s not UK
Not America we’re in UK
Got to sing it like we’re from UK
And maybe then we’ll find a way
Look around
Do we have all the unity we sing of in this crowd?
Revolution is more than sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Round in circles. I can’t see this. Revolution
More than just a sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock

Перевод песни "Bigger than Punk Rock"

Я помню, как на вечеринке
Несколько лет назад увидел MC.
Он смешал микрофон и дал его мне.
Открыл глаза одна урока из этого же.
Не про выбор гитары или платинок,
А самому это делать, чтоб получить уважение.

Как знак прибитый к стенке, настало время:
Я был готов к ритму, бас-линии и взрыву!
Теперь мы смешиваем звук для шоу.
Панки кричат "Oi!", бойцы - "Bo!"
Мы видели, как они приходят, а группы уходили,
Надо изменить взгляд, иначе не поймем мы.

Это причина тому, что мы пришли добавить новый поворот.
Я думал, что панк — это всё о свободе!
Не хочу быть звуком, который вас раздражает.
Мы больше, чем этот панк-рок.

Всё, что называется "панк-рок",
Это всего лишь рубрика — "панк-рок".
"Панк-рок" так и останется просто "панк-роком".
Некоторые вещи больше, чем панк-рок.

Оглянись. Нет, нас не объединяют гитары, звенящие об пол.
Революция — это больше, чем звук.
Мы лучше вместе и всё же никуда не двигаемся.
Не видим дерева из-за сцены.

Но между пространствами скрыта правда нашей,
И она больше, чем панк-рок.

Всё же, никогда не будут нас приковывать.
Любой стиль играй — от сарая до подмостков.
Стреляй Везде, распространяй как свободное программное обеспечение.
Для тех, кто далеко за маленьким прудом, откликнись.

Но этот ум —
Призывая конвертированных и забывая:
Мы больше, чем "Minor Threats" и фанзины.
Они пустые без смысла, если мы не из Великобритании.

Перестаньте делать вид, что нет, мы в Великобритании.
Не Америка здесь — это Великобритания.
Пой, как будто ты отсюда. И может быть найдем путь.

Оглянись. Мы все нашу единство поют в этом сборище?
Революция — больше, чем звук.
Мы лучше вместе и всё же никуда не двигаемся.
Не видим дерева из-за сцены.

Но между пространствами скрыта правда нашей,
И она больше, чем панк-рок.

В круге я бреду. Этого не вижу. Революция —
Больше, чем всего лишь звук.
Мы лучше вместе и всё же никуда не двигаемся.
Не видим дерева из-за сцены.

Но между пространствами скрыта правда нашей,
И она больше, чем панк-рок.

О чем песня "Bigger than Punk Rock"

Песня "Bigger than Punk Rock" группы Sonic Boom Six обсуждает идеи более широкого социального и культурного движения, выходящего за рамки музыкальных жанров. Она начинается с личной встречи на концерте, где рэпер передает микрофон автору текста, подчёркивая, что искусство не ограничивается инструментами или жанрами. Основная мысль песни заключается в том, что настоящее значение возникает из самовыражения и усердной работы.

Автор текста отмечает, что "панк-рок" как жанр недостаточно широк для описания всех форм сопротивления и свободного выражения. Он подчёркивает, что революция — это не просто звук или музыкальный стиль, а более глубокие изменения в обществе. Текст призывает к единству и сотрудничеству, подчёркивая, что настоящий прогресс достигается через объединение усилий.

Автор также отмечает, что многие движения ограничиваются определенными стереотипами и не признают своего глобального влияния. Ссылки на англоязычный контекст (UK) указывают на важность культурной осведомлённости и понимания собственных корней для эффективного общественного движения. В конце текста подчеркивается, что истинная правда находится не в самом жанре или стиле, а в том, как люди соединяются за пределами музыкальных границ для достижения общих целей.