Sonic Boom Six - The Strange Tale of Sid the Strangler текст песни

Public they get what we want
Blood on your hands never did wash easy
Oh, oh, oh
What we need is a good, clean story
To Good health! It’s flying off the shelf
The tale of Sid the Strangler, he wrote it all himself
Oh oh oh
Skim through if it gets too gory
Oh what a fine man was he!
Built like a boxer should be!
The jewel in the gangland, the pride of his homeland to see!
Public they get what they want
Salt of the earth and he talks like we do
Oh, oh, oh
Loves his footy and Sunday roast too
Our Joan, She told me on the phone
The bit about the chinaman who couldn’t pay his loan
Oh, oh, oh
Knew what he was getting into
Oh what a fine man was he!
Built like a boxer should be!
The jewel in the gangland, the pride of his homeland, to see!
Don’t you be worried my friend
Women and children were safer back then
Never been shame in the torture and maiming of men
Rejoice in the streets my people!
And dance with the ex-criminals
Sure, they once broke the law
But that’s what the prison’s there for!
Are you really sure?
Oh what a fine man was he
Built like a boxer should be
And as for the stabbing
Well stranger things happen at sea
Don’t you be worried my friend
Women and children were safer back then
Never been shame in the torture and maiming of men
Here we go again

Перевод песни "The Strange Tale of Sid the Strangler"

Публика получает то, что хочет,
Кровь на руках трудно смывается.
Ох, ох, ох!

Нам нужна чистая история,
Здоровье — это продажа летит с полки!
История Сида Удава, он сам написал её всю.
Ох-ох-ох!

Если оно становится слишком жутко,
Пропустите часть,
Ах, какой замечательный был мужчина!
Создан для боксера!

Драгоценность в преступном мире, гордость его родины!
Публика получает то, что хочет.
Земляники человек и он разговаривает как мы,
Ох, ох, ох!

Любит свою футбольную команду и воскресное жаркое!
Наша Джойн рассказала мне по телефону
Историю китайца, который не смог выплатить долг.
Ох-ох-ох!

Знал, в чём он попал.
Ах, какой замечательный был мужчина!
Создан для боксера!
Драгоценность в преступном мире, гордость его родины!

Не беспокойся, друг.
Женщины и дети были безопаснее тогда.
Никогда не стыдно казни и увечья мужчин!
Радуйтесь на улицах, люди!

Танцуйте с бывшими преступниками!
Ведь они однажды нарушили закон.
Но тюрьма для этого и предназначена!

Уверены ли вы?

Ах, какой замечательный был мужчина!
Создан для боксера!

И что касается ударов ножом,
Такие вещи случаются на океане.
Не беспокойся, друг.
Женщины и дети были безопаснее тогда.
Никогда не стыдно казни и увечья мужчин!

Вот мы снова!

О чем песня "The Strange Tale of Sid the Strangler"

Песня "The Strange Tale of Sid the Strangler" группы Sonic Boom Six является социальной сатирой, которая поднимает вопросы морали и общественного восприятия. В ней рассказывается о персонаже по имени Сид, который представлен как герой или "джентльмен" преступного мира, несмотря на свою криминальную деятельность и жестокость. В тексте песни используется ирония для описания того, как общество может восхвалять или игнорировать моральные аспекты поведения людей ради развлечений или идеализации.

Основная суть заключается в критике способности людей видеть лишь то, что хотят видеть, отказываясь сталкиваться с моральной двусмысленностью и предпочитая простые и приятные "чистые" истории. Песня также обращает внимание на то, как легко мы можем оправдывать или игнорировать негативное поведение из-за его социального или культурного контекста.

В целом, это музыкальный комментарий по поводу того, как общество формирует свое восприятие "героев" и "плохих парней", игнорируя реальную природу и последствия их действий.