Sonic Boom Six - Floating Away текст песни

The baby won’t stop screaming, there are holes in the ceiling
We’re all running on empty, all I can think about is leaving
The lift’s beyond repair, screw faces, head down
Take the stairs and soon I’m gonna be floating away
Do you remember you used to say?
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear
He’s floating away
I got a job in a kitchen till I got sick of their bitching
Future seemed like fiction. I’m on an intergalactic mission
But back on earth the time ticked on
I looked around and wondered where had my spaceman gone?
Like all those promises of childhood
If I could find a way to keep them like I should you know I would
Instead of floating away every time I could
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear
I can’t breathe at this atmosphere
Is it just me or did it get colder?
We can be far away from here
The baby stopped it’s screaming, am I awake or dreaming?
The time is different up here and even though you’re gone I feel you near
And so for what it’s worth there’s nothing left for me down on earth
I didn’t even notice you went away but I remember you used to say
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear
If I could have one more chance to just hold her maybe I could face this fear
I can’t breathe at this atmosphere
Is it just me or did it get colder?
Lying alone it’s all so clear and from up hear
I love how tiny down there everything appears
Floating away

Перевод песни "Floating Away"

Младенец не перестает плакать,
В потолке дыры. Мы все на износе,
Думаю только о том, чтобы уйти.
Лифт непоправимо сломан, всё равно спину вперед,
Иди по лестнице — скоро буду плавать на небесах.

Помнишь ли ты, как говорил?
Как будет жизнь, когда старше мы?
Можем уйти далеко-далеко, идём на Луну, мой друг!
Вижу астронавта за плечом — он волны земли приветствует, исчезает.

Я потерялся в этом воздухе,
Это я один или стало холоднее?
Можем уйти далеко-далеко…

Младенец перестал плакать — это сон или я проснулся?
Здесь время иначе, но чувствую тебя рядом.
И так, всё что остаётся на земле для меня, ушло,
Я не заметил, как ты ушла, но помню слова твои:

Как будет жизнь, когда старше мы?
Можем уйти далеко-далеко, идём на Луну, мой друг!
Вижу астронавта за плечом — он волны земли приветствует, исчезает.

Если бы у меня еще один шанс его схватить,
Я смог бы страх этот преодолеть.
Этот воздух невыносим — это только я или стало холоднее?

Один на лежанке всё так ясно, с высоты всё маленькое кажется:
Я плаваю.