Sonic Boom Six - Flatline текст песни

A night on the town
Now war is declared
And battle come down
We’re gonna pick up the pieces
They say our towns are dying
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
Cos man I know they’re lying
I sure hope so I see tonight our youth are smashing up the streets of the nation
While cities burn our fearless leader out on vacation
The airwaves are a battleground of misinformation
Flatlining, cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
No!
We’re gonna pick up the pieces
They say our spirits breaking
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
This is our home we’re making
So go man go Well it’s a little late to bolt the gate they’re all jumping over
Our cities need investing in not meetings with COBRA
I guess the big society are sat on the sofa
While I’m avoiding kids with baseball-bats in a Nova
The kid with the hoodie up don’t love we The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a shadow on the wall
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
That kid with the hoodie up don’t love we The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
And hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a talking on the phone
A night on the town
Now war is declared
And battle come down

Перевод песни "Flatline"

Ночь в городе
Война объявлена,
Битва пришла.
Мы поднимем кирпичи:
Говорят, наши города умирают,
Но нет, никак нет!
Мы поднимем кирпичи,
Ибо я знаю, что они лгут.
Надеюсь так и есть: сегодня вечером наши юные жители разрушают улицы страны,
Пока города пылают, а наше неустрашимое руководство отдыхает.
Волны эфира — поле брани лжи.
Отключение, разрыв связи!
Слушайте голос людей:
Громче всех шума вокруг!
Какой же мусор нам придётся убрать!
Но мы от бед не уходим.
Нет!
Мы поднимем кирпичи,
Говорят, наши духи сломаны.
Но нет, нет, нет!
Мы поднимем кирпичи:
Это наш дом, который мы создаём.
Иди, мужчина, иди!
Теперь уже поздно запирать ворота, они просто перелезут через них.
Нашим городам нужны инвестиции, а не совещания с COBRA.
Я думаю, «большое общество» устроилось на диване,
Пока я избегаю мальчиков с бейсбольными битами в Новой.
Мальчик в пухлом свитере не любит нас, а чиновник слишком высокомерен, чтобы заметить.
Города горят: что ж теперь со мной?
Отключение, разрыв связи!
Слушайте голос людей:
Громче всех шума вокруг!
Какой же мусор нам придётся убрать!
Но мы от бед не уходим.
И слушайте, как народ говорит:
Сможете нас повалить — и мы встанем снова.
Добро всегда одолевает зло,
И мы от бед не уходим, словно тень стены.

Ночь в городе
Война объявлена,
Битва пришла.
Мальчик в пухлом свитере не любит нас — чиновник слишком высокомерен, чтобы заметить,
Города горят: что ж теперь со мной?
Отключение, разрыв связи!
Слушайте голос людей:
Громче всех шума вокруг!
Какой же мусор нам придётся убрать!
Но мы от бед не уходим.
И слушайте, как народ говорит:
Сможете нас повалить — и мы встанем снова.
Добро всегда одолевает зло,
И мы от бед не уходим, словно разговор по телефону.

Ночь в городе
Война объявлена,
Битва пришла.

О чем песня "Flatline"

Песня "Flatline" группы Sonic Boom Six отражает социальные и политические беспорядки, которые происходят в обществе. Основной смысл заключается в критике действующей системы управления и недоверии к правительственным структурам. Авторы указывают на то, что молодёжь активно выражает своё недовольство, поднимая бунты и протесты, в то время как лидеры игнорируют проблему или даже отдыхают.

Текст песни говорит о мифах и обманах, которые распространяет правительство через СМИ, а также выражает надежду на то, что сообщество будет объединяться для преодоления кризисных ситуаций. Основное послание заключается в том, что несмотря на все трудности и попытки подавить голоса протестующих, добро всегда окажется сильнее зла, и люди не должны уступать перед лицом вызовов. Эта песня призывает слушателей оставаться стойкими и вместе бороться за свои права и благополучие.