Sonic Boom Six - The High Cost of Living текст песни

She sits behind the window
Patiently waiting for the eye
Of every hungry passer-by
You simply have to have her
She will be perfect with those shoes
And you get paid on Monday too
I say she come a long way to get out here from where she came from
Embroidered by a nine year old in South Vietnam
Who can’t afford a pair of shoes look how far she’s come
To see you, there sitting in a shop window
What we want’s
What we get
And everybody’s happy now but let’s not forget
The real price of Splendid clothing
Golden Rings
Luxury and Sugar Free and all those lovely things
The high cost of Living the life we love
I say he come a long way to get out here from where he came from
The journey of a soccer ball quietly began
Inside the hands of eight year olds in North Pakistan
To see you, there sitting in a shop window
What we want’s
What we get
And everybody’s happy now but let’s not forget
The real price of Splendid clothing
Golden Rings
Luxury and Sugar Free and all those lovely things
The high cost of Living the life we love
She sits behind the window
And all the sweat and noise and tears
Seem like a million miles from here
What we want’s
What we get
And everybody’s happy now but let’s not forget
The high cost of Living the life we love.

Перевод песни "The High Cost of Living"

Она сидит за окном,
Терпеливо ждёт взгляда всех прохожих,
Которым нужно всего лишь её иметь.
В этих туфлях она будет идеальной,
И тебе заплатят уже в понедельник.

Говорю, она далеко прошла, чтобы выйти сюда из места своего.
Вышитая малышкой-девочкой девяти лет в Южном Вьетнаме.
Которая не может позволить себе пару туфель, подумай, насколько она продвинулась,
Чтобы увидеть тебя, сидящего в окне магазина.

Мы хотим то, что получаем.
И все радуются теперь, но давайте не забудем
На самом деле стоимость Сверкающей одежды
Золотых колец,
Роскоши и безсахарного всего прочего.
Высокая цена жизни, которую мы любим.

Говорю, он далеко прошёл, чтобы выйти сюда из места своего.
Путь футбольного мячика тихо начался
В руках восьмилетних мальчишек на Северном Пакистане.

Чтобы увидеть тебя, сидящего в окне магазина.
Мы хотим то, что получаем.
И все радуются теперь, но давайте не забудем
На самом деле стоимость Сверкающей одежды
Золотых колец,
Роскоши и безсахарного всего прочего.
Высокая цена жизни, которую мы любим.

Она сидит за окном,
И все пот, шум и слёзы кажутся далеко там.

Мы хотим то, что получаем.
И все радуются теперь, но давайте не забудем
Высокую цену жизни, которую мы любим.

О чем песня "The High Cost of Living"

Песня "The High Cost of Living" группы Sonic Boom Six обращает внимание на социально-экономические проблемы, связанные с производством и потреблением товаров. Основной темой является контраст между жизнью людей в развитых странах, которые покупают дорогие товары, и униженными условиями работы рабочих в бедных странах, создающих эти продукты.

В первом куплете рассказывается о женщине из Вьетнама, которая ткала одежду для модного магазина. Несмотря на низкую заработную плату и отсутствие возможности купить даже обувь, она работает ради этого.

Второй куплет рассказывает историю мальчика из Пакистана, который делал футбольные мячи для игроков в богатых странах. Обе эти истории подчеркивают эксплуатацию труда и недооценку усилий рабочих.

Песня напоминает слушателям о "реальной цене" потребляемых товаров, указывая на то, что за каждым предметом лежит история трудностей и лишений. Тема заключается в том, чтобы не забывать о человеческой цене комфорта и роскоши и осознавать социальную ответственность за свои покупки.