Sonic Boom Six - While You Were Sleeping текст песни

While you were sleeping, they pushed upon your door
While you were sleeping, they crept along your floor
You counted sheep and fantasised
This dreamless sleep would ever stop the cries
Of a world that spins on selfishness and lies
Such and awful sight, you close your eyes
While you were sleeping they all passed through
You entertained fair-weather friends and pretenders
While you were sleeping they all left you
Without a penny for services rendered
While you were sleeping, they rifled through your draws. While you were
sleeping it was no concern of yours
In a world that spins on selfishness and lies
Such an awful sight, you close your eyes
While you were sleeping they all passed through
You entertained fair-weather friends and pretenders
While you were sleeping they all left you
Without a penny for services rendered
Wake up!
The dawn will come today
You’ll be climbing out that bed to nothing
Just because you turn away from everything
Doesn’t mean to say it isn’t happening
While you were sleeping they torched your home
Tore the clothes from off the body you surrendered
While you were sleeping they all left you
Without a penny for services rendered
They tore the clothes from off the body you surrendered
They took your life away and nobody remembered
Just because you turn away from everything
Doesn’t mean to say it isn’t happening

Перевод песни "While You Were Sleeping"

Пока ты спал, они пришли к двери
Покуда ты спал, на цыпочках по полу шли
Ты считал баранов и мечтал,
Что это безмолвное сновиденье прекратит стоны:

Мир, что вертится от лицемерья и лжи.
Столь ужасный вид — закрой глаза ты в ночной тиши.

Пока ты спал, они всех обогнали.
Покуда спал, ради погодных другов заняты столом:
Пока ты спал — все отвернулись и ушли,
Не дав рубля за услуги сразу в дом.

Пока ты спал, они перебрали вещи. Пока спал, это не касалось заботой никакой.
В мире лицемерья и лжи — столь ужасный вид,
Закрой глаза ты в ночной тиши.

Пока ты спал, они всех обогнали.
Покуда спал, ради погодных другов заняты столом:
Пока ты спал — все отвернулись и ушли,
Не дав рубля за услуги сразу в дом.

Пробудись!
Рассвет настанет сегодня.
Из постели ты выберешься — ничего не найдя:
Не потому что все отвернулись, то и значит —
То не случается.

Пока ты спал, они подожгли твой дом.
Содрали с плеч одежду тела, что ты уступил:
Пока ты спал — все отвернулись и ушли,
Не дав рубля за услуги сразу в дом.

Изодранные одежды со светлой кожей.
Жизнь была отнята — и никто не помнил о тебе:

Не потому что все отвернулись, то и значит —
То не случается.

О чем песня "While You Were Sleeping"

Песня "While You Were Sleeping" группы Sonic Boom Six касается темы безразличия и отчуждения в обществе, которое движется на основе эгоизма и лжи. Персонаж олицетворяет человека, который замкнулся в себе, погрузившись во сны и удалившийся от реальности.

В этом состоянии он не видит того, как его окружение изменяется: настоящие друзья уходят, ловкачи пользуются его гостеприимством и ничего за это не дают. Его близкие и вещи оказываются беззащитными перед лицом происходящих событий, которые он игнорирует.

Песня призывает к пробуждению: несмотря на то что человек отвернулся от реальности и продолжает жить в своём мире, все эти изменения происходят независимо от его воли. Такое безразличие может привести к потерям: горючему дома, разрушению личного и социального мира.

Поднимается тема ответственности перед самим собой и окружающими. Мелодия призывает слушателя не отворачиваться от реальных проблем, а сталкиваться с ними и брать ответственность за свою жизнь и её последствия.