Sonya Spence - Jet Plane текст песни

All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up just to say good-bye
But the dawn is breaking, it’s early morn
The taxi’s waiting; he’s blowing his horn
Already I’m so lonesome I could cry
Kiss me and smile for me Darling, tell me that you’ll wait for me Hold me like you’d never, never let me go
I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh, babe, I hate to go There’s so many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, boy, they don’t mean a thing
Every place I go I’ll think of you
And every song I sing I’ll sing for you
When I come back
Please let me wear your wedding ring
Kiss me and smile for me Baby, tell me that you’ll wait for me Hold me like you’d never, never let me go
I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh, babe, I hate to go Now the time has come to leave you
Just one more time, dear, let me kiss you
And close your eyes, I’ll be on my way
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
Of the times when I won’t have to say

Перевод песни "Jet Plane"

Все мои чемоданы упакованы, я готов уйти.
Я стою здесь возле твоей двери.
Мне не хочется будить тебя лишь для того, чтобы сказать «Прощай»,
Но рассвет уже наступил, это ранний утренник.
Такси ждет, он гудит своим клаксоном.
Я уже так одинок, что могу заплакать.

Поцелуй меня и улыбнись для меня, дорогая, скажи мне, что ты будешь ждать меня.
Обними меня так, словно никогда не отпустишь.

Уезжаю на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь обратно.
Ох, дорогой, мне жаль уходить,
Так часто тебя огорчал, играя вокруг.
Теперь говорю тебе: все это значит ничего.
Куда бы я ни пришел, буду думать о тебе,
И каждую песню пою — для тебя.

Приду обратно —
Дай мне тогда надеть твой брачный перстень.
Поцелуй меня и улыбнись для меня, дорогая, скажи мне, что будешь ждать меня.
Обними меня так, словно никогда не отпустишь.

Уезжаю на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь обратно.
Ох, дорогой, мне жаль уходить.

Пришло время прощаться с тобой.
Еще раз, любимая, поцелуй меня и закрой глаза — я отправляюсь в путь.
Мечтай о днях, которые будут, когда не придется уходить одному,
О временах, когда не нужно будет прощаться.

Конец.

О чем песня "Jet Plane"

Эта песня рассказывает о трудности прощания и чувстве одиночества, с которым сталкивается человек в момент разлуки. Главный герой упаковал свои вещи и стоит перед дверью покидаемого им человека, не желая будить его или её, чтобы сказать "до свидания". Он выражает любовь и стремление к непрерывности отношений, прося подержаться за руки до последнего момента. Герой отправляется в дальний путь на самолете, не зная, когда сможет вернуться. Он признаёт, что иногда бросал свою любимую и был неверен, однако уверяет её в том, что такие поступки не имеют значения. Главный герой мечтает о времени, когда он сможет быть рядом без разлук, и прощается, выражая надежду на будущее вместе.