Stan Getz - It Never Entered My Mind текст песни

Once I laughed when I heard you saying
That I’d be playing solitaire
Uneasy in my easy chair
It never entered my mind
And once you told me I was mistaken
That I’d awaken with the sun
And ordered orange juice for one
It never entered my mind
You had what I lack, myself
Now I even have to scratch my back myself
Once you warned me that if you scorned me
I’d say a lonely prayer again
And wish that you were there again
To get into my hair again
It never entered my mind
Once you warned me that if you scorned me
I’d say a lonely prayer again
And wish that you were there again
To get into my hair again
It never entered my mind

Перевод песни "It Never Entered My Mind"

Когда-то я смеялся, услышав твое слово,
Что я буду играть в одиночку,
Неуютно в моем удобном кресле.
Это никогда не приходило мне в голову.

И раз ты сказала мне, что я ошибаюсь,
Что я проснусь с восходом солнца
И заказал бы апельсиновый сок для двоих.
Это никогда не приходило мне в голову.

У тебя было то, чего мне не хватало, самого себя.
Теперь я даже должен чесать свою спину сам.
Когда-то ты предупреждала меня, что если ты отвернешься от меня,
Я бы сказал одинокую молитву снова
И пожелал бы, чтобы ты была рядом снова,
Чтобы влезть снова в мои волосы.
Это никогда не приходило мне в голову.

Когда-то ты предупреждала меня, что если ты отвернешься от меня,
Я бы сказал одинокую молитву снова
И пожелал бы, чтобы ты была рядом снова,
Чтобы влезть снова в мои волосы.
Это никогда не приходило мне в голову.

О чем песня "It Never Entered My Mind"

Песня о том, как человек не верил, что может быть брошен и что его бывший партнер может найти счастье с кем-то другим. Теперь, когда это случилось, он понимает, что ошибался и что ему не хватает того, что было между ними. Он даже не может себе представить, как будет жить без этого человека.