Starbenders - U Like Me Now текст песни

Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
I said, whoa, you like me now?
After life can be such a drag
Wish I never followed this fad
All these other ghouls really don’t like me Wish they did, 'cause it get’s so boring
Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
I said, whoa, you like me now?
I was hanging out at my tombstone
Picking at the dirt under my nails
Fell asleep, while you were speaking
Now I’m dreaming, or so I think
Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now? (Who-oa, do you like me now?)
I said, whoa, you like me now?
Never really knew how hard it would be To be a little fish in your sea
Now, I’m washed up on your shore
—, I’m trying to score
Whoa, you like me now? (Goddamn, you like me now?)
Whoa, I can show you how (I can show you how!)
Whoa, you like me now? (Do you like me now?)
I said, whoa, you like me now? (Do you like me now?)
Whoa, do you like myself?
Whoa, wanna get down?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
I said, whoa…
Now, fuck this town!
Goddamn, do you like me now?
Whoa, fuck this town!
Whoa, you like me now?
Whoa…
Fuck all this!

Перевод песни "U Like Me Now"

О, тебе нравлюсь я теперь?
О, я могу показать тебе как
О, тебе нравлюсь я теперь?
Я сказал, о, тебе нравлюсь я теперь?

После жизни может быть такой тягомотиной
Жаль, что я последовал этой моде
Все эти другие приведения действительно не любят меня
Жаль, что они не любят, потому что становится так скучно

О, тебе нравлюсь я теперь?
О, я могу показать тебе как
О, тебе нравлюсь я теперь?
Я сказал, о, тебе нравлюсь я теперь?

Я сидел у моего надгробия
Выбирая грязь из-под ногтей
Заснул, пока ты говорил
Теперь я мечтаю, или так я думаю

О, тебе нравлюсь я теперь?
О, я могу показать тебе как
О, тебе нравлюсь я теперь? (О-о, тебе нравлюсь я теперь?)
Я сказал, о, тебе нравлюсь я теперь?

Никогда не знал, как тяжело будет
Быть маленькой рыбкой в твоем море
Теперь я выброшен на твой берег
--, я пытаюсь добиться успеха

О, тебе нравлюсь я теперь? (Черт, тебе нравлюсь я теперь?)
О, я могу показать тебе как (Я могу показать тебе как!)
О, тебе нравлюсь я теперь? (Тебе нравлюсь я теперь?)
Я сказал, о, тебе нравлюсь я теперь? (Тебе нравлюсь я теперь?)

О, тебе нравлюсь я сам?
О, хочешь спуститься?
О, я могу показать тебе как
О, тебе нравлюсь я теперь?
О, тебе нравлюсь я теперь?
О, я могу показать тебе как
О, тебе нравлюсь я теперь?
Я сказал, о...

Теперь, к черту этот город!
Черт, тебе нравлюсь я теперь?
О, к черту этот город!
О, тебе нравлюсь я теперь?
О...
К черту все это!

О чем песня "U Like Me Now"

Лирический герой чувствует себя изгоем и не принимается обществом, но вдруг кто-то начинает проявлять к нему интерес. Герой удивлен и даже немного смущен этим вниманием, но в то же время он пытается использовать эту ситуацию для того, чтобы доказать свою ценность и привлекательность. Однако, по мере развития песни, становится ясно, что герой все еще чувствует себя неуютно и не принимает себя, и в конечном итоге он выражает свое разочарование и гнев по отношению к миру, который его окружает.