Steve Alaimo - Real Live Girl текст песни

Pardon me, miss
But I’ve never done this
With a real live girl
Let myself dare
To go dancing on air
With a real live girl
Pardon my holding you
Terribly tight
After I dreamed of you
Night after night
I can’t let go I suddenly know that
I’ve found my ideal
A real live girl
Nothing can beat
Being swept off your feet
By a real live girl
I overlooked getting
Caught on a hook
By a real live girl
I’m simply drowned
By your sight and your sound
And your scent of perfume’s
Got me spinning around
I’ll take the flower and hats
And the towering heels
And the squeeze of A real live girl

Перевод песни "Real Live Girl"

Простите, мисс,
Но я никогда не делал этого
С живой девушкой,
Не позволял себе рискнуть
И танцевать на воздухе
С живой девушкой.
Простите, что я держу вас
Чрезвычайно крепко,
После того, как я мечтал о вас
Ночь за ночью.
Я не могу отпустить, я вдруг понял,
Что нашел свою идеал,
Живую девушку.
Ничто не сравнится
С ощущением, когда тебя сносят с ног
Живой девушкой.
Я не заметил, как попался
На крючок,
Живой девушки.
Я просто захлебываюсь
От вашего вида и звука,
А ваш аромат духов
Заставляет меня кружиться.
Я возьму цветы и шляпы,
И высокие каблуки,
И объятия живой девушки.

О чем песня "Real Live Girl"

Главный герой впервые встречает настоящую девушку, с которой он может танцевать, общаться и испытывать настоящие чувства. Раньше он, возможно, мечтал о такой встрече, но теперь, когда она произошла, он полностью очарован ею и не может отпустить. Песня выражает восторг и удивление от встречи с живой, настоящей девушкой, которая превосходит все его ожидания и мечты.