Sylvia - Victims of Goodbye текст песни

Oh…
I saw him standin' in the corner
Holding a glass of wine
His hands were tremblin', his heart was breakin'
When his eyes ran into mine
I knew the feeling well from just one look
I didn’t write it, but I’ve lived that book
He was a victim of goodbye
A victim of a lie
Somebody, somewhere made him cry
Now he’s stranded in the night
A victim of goodbye
I walked on over, stood beside him
And told him I understood
He needed someone, who needed someone
I’d love to help him if I could
The world won’t end when the sun goes down
We can find new love on some common ground
Oh, we’re victims of goodbye
We’re victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
Now we’re stranded in the night
We’re victims of goodbye
Let’s just keep it honest
Lips can say too much
Don’t make any promise
Don’t want to fall asleep and then wake up
Victims of goodbye
Oh, we’re victims of goodbye
We’re victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry
But together we can survive
As victims of goodbye
We’re victims of a lie
Somebody, somewhere made us cry…

Перевод песни "Victims of Goodbye"

Он стоял в углу,
Держа стакан вина.
Его руки дрожали, сердце разбивалось,
Когда его глаза встретились с моими.
Я знала это чувство хорошо с первого взгляда,
Я не написала эту историю, но я жила ею.
Он был жертвой прощания,
Жертвой лжи.
Кто-то, где-то заставил его плакать,
Теперь он один в ночи,
Жертва прощания.

Я подошла к нему, встала рядом
И сказала, что понимаю.
Ему нужен был кто-то, кому нужен был кто-то,
Я хотела помочь ему, если могла.
Мир не закончится, когда солнце зайдет,
Мы можем найти новую любовь на общей почве.

О, мы жертвы прощания,
Мы жертвы лжи.
Кто-то, где-то заставил нас плакать,
Теперь мы одни в ночи,
Мы жертвы прощания.

Давайте будем честными,
Губы могут сказать слишком много.
Не давайте обещаний,
Не хочу уснуть и проснуться
Жертвами прощания.

О, мы жертвы прощания,
Мы жертвы лжи.
Кто-то, где-то заставил нас плакать,
Но вместе мы можем выжить,
Как жертвы прощания,
Мы жертвы лжи.
Кто-то, где-то заставил нас плакать...

О чем песня "Victims of Goodbye"

Два человека, переживших боль разлуки и обмана, встречаются и находят общий язык. Они понимают друг друга и решают вместе преодолеть свои эмоциональные раны, не обещая ничего, кроме честности и поддержки. Песня рассказывает о том, как люди могут найти утешение и новую любовь после пережитой боли.