Sylwia Grzeszczak - Tamta dziewczyna текст песни

Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd
W tej samej głowie czasem przypomina mnie
Ale ma siłę, jaką miewa mało kto
A kiedy trzeba umie głośno mówić «nie»
Czy na pewno?
Czy już znasz ją?
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej
Bo właśnie taką byłam nim przyszedłeś tu
I w głowie wciąż jeszcze mam tyle snów
A razem dawno już nie dotykamy gwiazd
Tamtą dziewczyną mogę stać się jeszcze raz
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być taka sama jak ja
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej

Перевод песни "Tamta dziewczyna"

Та девушка живёт совсем рядом
В той же голове иногда напоминает мне
Но у неё есть сила, которой мало кто обладает
И когда нужно, она умеет громко говорить «нет»
Вы уверены?
Вы уже знаете её?
Она не хочет быть такой же, как я
Не знает границ и не собирается бояться
Не остановится, когда вы захотите
Она не хочет быть такой же, как я
(Ооооооо) Которую из нас вы хотите любить, которую из нас?
Та девушка, вы так мало о ней знаете
Имеет силу мечтать, и я так ей завидую
Потому что я была такой же, прежде чем вы пришли сюда
И в голове у меня всё ещё так много снов
А вместе мы давно уже не касаемся звёзд
Той девушкой я могу стать ещё раз
Она не хочет быть такой же, как я
Не знает границ и не собирается бояться
Не остановится, когда вы захотите
Она не хочет быть такой же, как я
(Ооооооо) Которую из нас вы хотите любить, которую из нас?
Та девушка, вы так мало о ней знаете
Имеет силу мечтать, и я так ей завидую
Она не хочет быть такой же, как я
Не знает границ и не собирается бояться
Не остановится, когда вы захотите
Она не хочет быть такой же, как я
Она не хочет быть такой же, как я
Не знает границ и не собирается бояться
Не остановится, когда вы захотите
Она не хочет быть такой же, как я
(Ооооооо) Которую из нас вы хотите любить, которую из нас?
Та девушка, вы так мало о ней знаете
Имеет силу мечтать, и я так ей завидую

О чем песня "Tamta dziewczyna"

Певица сравнивает себя с другой девушкой, которая, по ее мнению, более смелая, свободная и независимая. Эта девушка не боится говорить "нет" и не знает границ, в отличие от певицы, которая чувствует себя ограниченной и потерявшей свою свободу в отношениях. Певица завидует этой девушке и хочет снова стать такой же смелой и свободной, как она была раньше. В песне также присутствует вопрос, кого из них любит ее партнер - ту, кем она является сейчас, или ту, кем она была раньше.