Tedeschi Trucks Band - Laugh About It текст песни

You can laugh about it Something’s in the air
You can cry about it No one really cares
No, nobody sees it You can sing about it Sing it in a prayer
You can scream about it Hands up in the air
No, you’re not s’posed to feel it But now, now that we’ve seen it Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
You can talk about it It was always there
Ain’t no doubt about it It ain’t always fair
So where do we take it from here?
When life is what we make it Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
Stand up while you still can
Rise up, it’s worth the chance
Rise up Keep 'em up, right where I can see them
Keep your hands up high, right where I can see them
Ain’t no time for freedom
Oh no, oh no, oh no You can laugh all about it If you will
Something’s in the air
You can cry about it I said no one really cares
Nobody sees it Sing it in a prayer
You can scream about it Oh, but keep those hands in the air
Right where I can see them
Hands right in the air
Ain’t no time for freedom
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands, oh right on up Keep your hands right on up where I can see them
Keep 'em up, get 'em up Don’t tire, where I can see 'em
Come on, one time
Laugh about it, if you will, if you will, if you will
Haha

Перевод песни "Laugh About It"

Ты можешь смеяться об этом —
Что-то в воздухе звучит.
Можешь плакать про это —
Никому на самом деле нет дела.

Нет, никто не видит этого,
Ты можешь спеть об этом —
Пой его как молитву,
А если кричишь — руки вверх!

Нет, тебе и не положено это чувствовать,
Но сейчас мы увидели —
Встарайся, на месте, где они тебя давили.
Пусть никто больше не поворачивает тебя!

Попробуй поверить в это —
Всё заботы и трудные времена —
Стоит ли риск?

Ты можешь говорить об этом —
Это всегда было здесь.
Нет сомнений, что это не всегда справедливо.

Итак, куда же мы теперь направимся?
Когда жизнь — то, что мы из неё делаем,
Встань на месте, где они тебя давили.
Пусть никто больше не поворачивает тебя!

Попробуй поверить в это —
Всё заботы и трудные времена —
Стоит ли риск?

Встань, пока еще можешь!
Это стоит того!
Встань, и держи их высоко, где я могу видеть.

Держите руки вверх —
Я хочу видеть их!

Нет времени для свободы.
Ага, нет, нет, нет...

Ты можешь смеяться об этом — если захочешь.
Что-то в воздухе звучит.

Можешь плакать про это — я говорю, никому на самом деле не до этого.
Никто не видит этого, спой его как молитву.

А если кричишь — ага, но держите руки вверх!
Правда, вверх!

Нет времени для свободы,
Держите руки вверх, да!
Держите их высоко, да!

Держи вверх, поднимайте вверх — не уставайте!
Пожалуйста, раз.

Смейся об этом, если захочешь — ха-ха!

О чем песня "Laugh About It"

Песня "Laugh About It" группы Tedeschi Trucks Band затрагивает тему сопротивления и борьбы против несправедливости. Основная мысль заключается в том, что хотя мир может казаться безразличным или непонимающим («Никто на самом деле не заботится»), это не повод сдаваться и принимать обстоятельства такими, какие они есть. Лирика призывает поднимать голову выше, верить в ценность усилий и сострадания, даже когда кажется, что все трудности бесполезны («Все это стоит попытки»). В песне настаивается на активном участии в жизни, чтобы изменить её к лучшему и не давать себя подавлять. Эта тема выражена через мотив повторения слов «Поднимайся», что символизирует решимость преодолевать неприятности и борьбу за свободу, даже когда её кажется недостижимой.