Tedeschi Trucks Band - Within You, Without You текст песни

We were talking about the space between us all
And the people who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth
Then it’s far too late
When they pass away
We were talking about the love we all could share when we find it
To try our best to hold it there
With our love
With our love we could save the world
If they only knew
Try to realise it’s all within yourself
No one else can make you change
And to see you’re really only very small
And life flows on within you and without you
We were talking about the love that’s gone so cold
And the people who gain the world and lose their soul
They don’t know
They can’t see
Are you one of them?
When you’ve seen beyond yourself
Then you may find peace of mind is waiting there
And the time will come when you see
We’re all one and life flows on within you and without you

Перевод песни "Within You, Without You"

Мы говорили о пространстве между всеми нами,
О людях, скрывающихся за стеной иллюзий,
Которые не видят правды — слишком поздно, когда уйдут.

Мы говорили о том любви, которую все могли бы разделить, найдя её,
Постараться сохранить её здесь наших стараний ради,
С помощью нашей любви мы могли бы спасти этот мир,
Если бы только они это поняли.

Попытайся осознать: все в тебе самом.
Никто не может заставить тебя изменяться снаружи.
Увидеть, насколько ты мал — это всего лишь шаг к пониманию,
И жизнь продолжается в тебе и вокруг тебя.

Мы говорили о любви, утратившей свою теплоту,
О тех, кто выигрывает мир, но теряет душу —
Им не дано знать, им не дано видеть.
Разве что это ты?

Когда увидишь за пределами себя,
Можешь обрести покой души, который ждёт там.
И настанет время, когда ты увидишь:
Мы все едины, и жизнь течёт внутри тебя и вокруг тебя.

О чем песня "Within You, Without You"

Песня "Within You, Without You" группы Tedeschi Trucks Band затрагивает тему внутренней и межличностной связи. Она призывает слушателей осознать обманчивую природу иллюзий, за которыми люди часто скрываются, не видя реальности до позднего времени. Авторы подчёркивают важность личной ответственности: каждый может найти и сохранить любовь в своем сердце, что способно изменить мир, если мы признаем это.

Песня утверждает, что настоящее понимание и перемена возможны только изнутри. Она призывает к осознанию собственной незначительности в более широком контексте жизни, которая продолжается как "внутри" нас, так и "вне" нас. Это напоминание о том, что после преодоления эгоистического взгляда на себя можно достичь внутреннего мира.

Также песня отмечает утрату духовности и целостности в современном обществе, где люди стараются получить материальные блага за счёт своей души. Она призывает задуматься над этим и понять единство всех живых существ. В конечном счете, основное послание заключается в том, что любовь и единение могут принести глубокий мир именно через самосознание и понимание своего места во вселенной.