Telethon - Grease текст песни

Your mother
Is glaring at me
From the sofa like she wants my blood
I didn’t hear a word you were saying
Cause I was thinking about what I want
Not what I chose
Or what I got
But what I want
I know it’s selfish and wholly unappealing
But it’s getting to be time I left
We tried so hard to be the cover of «Freewheelin'»
That we wound up «Love & Theft»
Got a thumb drive full of my deepest secrets
You can borrow it sometime 24 months into this
For now, however, consider me drifting
No misery and no agony
That’s not what’s eating away at me
It’s the messed up state that we’re in
Or maybe I’m a lost sad son of a bitch with a warped sense of self
Your father drinking a Michelob Lite
He’s got some indication what’s been keeping you up at night
Thinks I’m a loser, so I’ve assumed the role
To make it easier when I storm out, slam my car door, and I go
A muffled recollection of a saner time
Miasma floating through the by-and-the-by
Stay cool but I know I’ve got to get myself home
To stare into my own pupils and the screen of my telephone
If I made a good choice
Why can’t I get an amen?
From the choir of my socialite guardians
Facedown under flannel sheets
Freezing and oh so regrettably me
A lava lamp once bubbled on my nightstand
I bought it at a Goodwill in St. Paul, Minnesota
And you said that it was dumb and it was typical
Which it was
That’s the whole reason why I bought it
So I felt resentful
Intercepted at face value
I was vulnerable and shallow
So I unplugged it and I returned it to the same Goodwill in St. Paul, Minnesota
Alright, already
Point taken
I take myself too seriously to be taking on responsibilities
For another day
Or, for Christ’s sake, another human being
That’s admittedly the problem
I really like to be alone
But I’m destructive to myself and that’s the only thing I know
So come back and this time I’ll try hard not to be an asshole

Перевод песни "Grease"

Твоя мать
Смотрит на меня
С дивана, как будто хочет моей крови
Я не слышал ни слова из того, что ты говорила
Потому что я думал о том, что я хочу
Не о том, что я выбрал
Или что я имею
Но о том, что я хочу
Я знаю, что это эгоистично и несимпатично
Но наступает время, когда мне пора уйти
Мы так старались быть обложками для "Freewheelin'"
Что в результате мы оказались в "Love & Theft"
У меня есть флешка, полная моих самых глубоких тайн
Ты можешь одолжить ее когда-нибудь через 24 месяца
Но сейчас, пожалуй, считай меня дрейфующим
Нет страдания и агонии
Это не то, что разъедает меня изнутри
Это испорченное состояние, в котором мы находимся
Или может быть, я просто потерянный, печальный сын сукина сына с искаженным чувством самоидентичности
Твой отец пьет Michelob Lite
Он имеет представление о том, что не дает тебе спать по ночам
Считает меня неудачником, так что я и принял эту роль
Чтобы было легче, когда я выйду, хлопну дверью, и уйду
Смутное воспоминание о более разумном времени
Миазма витает в воздухе
Привыкай к этому, но я знаю, что мне нужно вернуться домой
Чтобы уставиться в собственные зрачки и экран моего телефона
Если я принял хороший выбор
Почему я не могу услышать "амен"?
От хора моих светских стражей
Лицом вниз под фланелевыми простынями
Замерз и, к сожалению, это я
Лава-лампа когда-то пузырилась на моем прикроватном столике
Я купил ее в Goodwill в Сент-Поле, Миннесота
И ты сказала, что это было глупо и типично
Это и было
Это и есть причина, по которой я купил ее
Так что я чувствовал обиду
Принятый по номинальной стоимости
Я был уязвим и поверхностен
Так что я вытащил ее и вернул в тот же Goodwill в Сент-Поле, Миннесота
Ладно, уже поняла
Приняла посыл
Я слишком серьезно отношусь к себе, чтобы брать на себя ответственность
За еще один день
Или, ради бога, за еще одного человека
Это и есть проблема
Мне правда нравится быть одному
Но я разрушителен для себя, и это единственное, что я знаю
Так что вернись и на этот раз я постараюсь не быть ахолом