Tenelle - Blue Moon текст песни

I got a call, I didn’t pick up
But they’re tellin' me your down in LA
Ain’t been around in a while
But as of lately you been calling me baby
And I can’t play it off
With another shot of the Crown and another round
I just might not be so inclined this time to turn you down
Every time that we meet up
Como se dice arriba
You always calling me darling
We only came here to party
And it’s already started
Baby
Do me the honor of one dance
If only given this one chance
I would take it with you
Only underneath a blue moon
But only underneath a blue
in the wild
But as of lately it’s been calling my name
Mama didn’t raise a fool
But I play along with your game
And I can’t play it off
With another shot of the whiskey and another round
I just might not pray so hard, depending how you play your part
Everything that I need-a
In the eyes of a believer
I don’t need anyone neither
Only a shoulder to lean on
And they’re playing our song
Baby
Do me the honor of one dance
If only given this one chance
I would take it with you
Only underneath a blue moon
But only underneath a blue
Something magical, oh, oh
Has been going on, on, on
And it’s building up
Baby
Do me the honor of one dance
If only given this one chance
I would take it with you
Only underneath a blue moon
But only underneath a blue
Do me the honor of one dance
If only given this one chance
I would take it with you
Only underneath a blue moon
But only underneath a blue moon
Only underneath a blue moon
But only underneath a blue moon
Only underneath a blue moon
But only underneath a blue moon

Перевод песни "Blue Moon"

Мне звонили, я не поднял трубку,
Но говорят, что ты в Лос-Анджелесе.
Давно мы не виделись, но последнее время часто званишь меня дорогая,
И я не могу с этим не считаться.

С ещё одной рюмкой королевского и ещё за бокалом,
Я вдруг осознал, что на этот раз от тебя не убегу.
Каждый раз когда мы встречаемся,
Ты всегда зовешь меня дорогая.

Мы пришли сюда, чтобы повеселиться, и праздник уже начался.
Дорогая, уделите мне честь одного танца,
Если только есть этот шанс —
Я бы взял его с тобой под луной.

Последнее время она все чаще зовет меня по имени.
Мама не вырастила дурака, но я играю по-твоему.
И я не могу этого скрыть,
С ещё одной рюмкой виски и ещё за бокалом,

Я молиться не буду так ужасно сильно, как ты играешь свою роль.
Все, что мне нужно — в глазах верующих,
Никого больше мне не надо,
Только плечо, чтобы поддержаться.

И они играют нашу песню.
Дорогая, уделите мне честь одного танца,
Если только есть этот шанс —
Я бы взял его с тобой под луной.

Что-то магическое, ох-ох,
Продолжается и набирает обороты.
И оно растет, дорогая,
Дайте мне честь одного танца,

Если только есть этот шанс —
Я бы взял его с тобой под луной.
Но только под луной,
Но только под луной.

Уделите мне честь одного танца, если только есть этот шанс,
Я бы взял его с тобой под луной.
Но только под луной.

Одна и та же луна — вечно и неизменно.

О чем песня "Blue Moon"

Песня рассказывает о чувствах и внутренних конфликтах персонажа, который получил звонок от бывшего партнёра. Он сначала не хочет общаться, но начинает задумываться о предложении снова встретиться и потанцевать. Текст выражает колебания между желанием упустить возможность чего-то особенного и привычкой избегать эмоциональных связей, на что указывают попытки отвлечься с помощью алкоголя. Песня подчёркивает магическое влияние и надежду на то, что встреча может быть исключительной — "только под синей луной". Символика синей луны указывает на редкость и особенность момента. В целом, текст передаёт дилемму между страхом открыться новым чувствам и желанием оценить возможный романтический шанс.