The Be Good Tanyas - Light Enough to Travel текст песни

Wound up drunk again on Robson Street
Strange cuz we always agreed
At the start of every evening
That’s the last place I wanna be
Coffee drinkers dressed in black with no sugar
They don’t give me no respect
They say 'look here comes another one'
And i don’t know what they mean yet
Chorus
And i say
Keep it light enough to travel…
Don’t let it all unravel…
Promise me we won’t go into the nightclub
I feel so fucked up when I’m in there
Can’t tell the bouncers from the customers
And i don’t know which ones i prefer
Promise me we won’t go into the nightclub
I really think that it’s obscene
What kind of people go to meet people
Where they can’t be heard or seen

Перевод песни "Light Enough to Travel"

Опьянев снова на Робсон-стрит,
Странно, ведь мы всегда были согласны,
С начала каждого вечера
Это последнее место, где я хочу быть.

Пьющие кофе в черном, без сахара,
Они не дают мне никакого уважения,
Они говорят: "Смотрите, идет еще один",
И я не знаю, что они имеют в виду.

Припев
И я говорю:
Держи это легким, чтобы путешествовать…
Не позволяй всему развалиться…
Обещай мне, что мы не пойдем в ночной клуб,
Я чувствую себя так дерьмово, когда я там.
Не могу отличать вышибал от посетителей
И не знаю, кого из них предпочитаю.

Обещай мне, что мы не пойдем в ночной клуб,
Мне кажется, что это отвратительно,
Какой народ ходит встречать людей,
Где их нельзя услышать или увидеть.