The Celibate Rifles - Gimme Gimme Gimme текст песни

Mummy take me shopping for a dress and shoes
There’s a sale on the Sussan’s, got no time to lose
Got to look original, look my best
I want to be like all of the rest
Gimme gimme gimme
Show that you love me
Gimme everything
So I’m not bored
I wanna live
Like they do on TV
Happiness can be bought
That kid is weird, he’s not like other boys
Goes for videos and electronic toys
«Dad played footy and I’m the same»
Always win on my computer game
Gimme gimme gimme
Show that you love me
Gimme everything
So I’m not bored
I wanna live
Like they do on TV
Happiness can be bought
They wonder why we go out getting stoned and pissed
Life on TV never seemed like this
Cathode junkies, we’re a brand new race
Keeps us consistent, keeps us in our place
Gimme gimme gimme
Show that you love me
Gimme everything
So I’m not bored
I wanna live
Like they do on TV
Happiness can be bought

Перевод песни "Gimme Gimme Gimme"

Мама, отведи меня за покупками, мне нужны платье и туфли,
В магазине Сьюзан распродажа, времени терять нельзя.
Я должна выглядеть оригинально, выглядеть на все сто,
Я хочу быть как все остальные.
Дай мне, дай мне, дай мне,
Покажи, что ты меня любишь,
Дай мне всё,
Чтобы мне не было скучно.
Я хочу жить,
Как живут по телевизору,
Счастье можно купить.

Этот парень странный, он не такой, как другие мальчики,
Он любит видео и электронные игрушки.
«Папа играл в футбол, и я такой же»,
Я всегда выигрываю в компьютерных играх.
Дай мне, дай мне, дай мне,
Покажи, что ты меня любишь,
Дай мне всё,
Чтобы мне не было скучно.
Я хочу жить,
Как живут по телевизору,
Счастье можно купить.

Они удивляются, почему мы ходим напиваться и курить,
Жизнь по телевизору никогда не казалась такой.
Мы - новая раса, зависимая от катодных лучей,
Это держит нас в тонусе, держит нас на месте.
Дай мне, дай мне, дай мне,
Покажи, что ты меня любишь,
Дай мне всё,
Чтобы мне не было скучно.
Я хочу жить,
Как живут по телевизору,
Счастье можно купить.