The Chainsmokers - Something Just Like This текст песни

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
I want something just like this

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

I want something just like this
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

Перевод песни "Something Just Like This"

Я читал старые книги,
Легенды и мифы,
Ахиллеса и его золото,
Геркулеса и его дары,
Человека-Паука и его власть,
Бэтмена и его кулаки,
Но явно я не вижу себя в этом списке.

Но она сказала: "Куда ты хочешь пойти?
Сколько ты хочешь рисковать?"
Я не ищу того,
Кто имеет сверхчеловеческие дары,
Некоторого супергероя,
Сказочного блаженства,
Просто что-то, к чему я могу обратиться,
Кого-то, кого я могу поцеловать.

Я хочу что-то подобное этому,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
О, я хочу что-то подобное этому,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду.

О, я хочу что-то подобное этому
О, я хочу что-то подобное этому
О, я хочу что-то подобное этому
О, я хочу что-то подобное этому

Куда ты хочешь пойти?
Сколько ты хочешь рисковать?
Я не ищу того,
Кто имеет сверхчеловеческие дары,
Некоторого супергероя,
Сказочного блаженства,
Просто что-то, к чему я могу обратиться,
Кого-то, кого я могу поцеловать.
Я хочу что-то подобное этому.

О чем песня "Something Just Like This"

Песня "Something Just Like This" группы The Chainsmokers и Coldplay - это история о человеке, который не ищет сверхъестественных способностей или сказочных отношений. Он хочет обычной любви и связи с кем-то, кого можно поцеловать и общаться. В песне также есть отсылки к мифам и легендам, подчеркивающим разницу между фантастическими героями и реальными людьми.