The Chambers Brothers - Funky текст песни

Mama’s in her kitchen
She’s stirrin' in a pot
Daddy’s sittin' waiting to see what she’s got
He’s sitting by the fireplace with his hands on his
Knees
He looked around at mama said, «Hey, you better come
See about me.»
Let’s get funky
Yea, get it on
Right on
Now every time I see you
You know you’re lookin' cool
You’re lookin' like you want to do it
But, you ain’t got the tools
I wanna teach you somethin' that’s not from the Golden
Rule
This is something baby that you can’t learn in school
Let’s get funky
Yea, get it on
Right on
Let’s get funky, yea
Baby, get it on
Right on
Right on
Get it on, get it on
Right on
(Incomprehensible)
Right on
(Incomprehensible)
Right on
(Incomprehensible)
Right on
(Incomprehensible)
Right on
Do it, do it, do it.
Right on
Da da da dat dat dat dat da da dat
Da da da dat dat dat dat da da dat
Da da da dat dat dat dat da da dat
Whooo
I know you had your trip down on funky broadway street
But this is a diff’rent thing with a whole diff’rent
Meaning
It matters not where you been
But where you wanna go
If the music moves you just get on the floor
And let’s get funky
Get it on
Right on
Let’s get funky
Baby, get it on
Right on
Right on
Let’s get funky
Get it on
Right on

Перевод песни "Funky"

Мама на кухне,
Она помешивает что-то в кастрюле.
Папа сидит и ждёт, что она приготовила,
Он сидит у камина, положив руки на колени.
Он огляделся и сказал маме: «Эй, ты лучше подойди и посмотри на меня.»

Давайте станем фанки,
Да, включайся,
Вперёд!
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты выглядишь круто,
Ты выглядишь так, будто хочешь это сделать,
Но у тебя нет для этого инструментов.
Я хочу научить тебя чему-то, что не входит в Золотое правило,
Это что-то, чему тебя не научат в школе.

Давайте станем фанки,
Да, включайся,
Вперёд!
Давайте станем фанки, да,
Малышка, включайся,
Вперёд!
Вперёд!
Включайся, включайся,
Вперёд!
(Неразборчиво)
Вперёд!
(Неразборчиво)
Вперёд!
(Неразборчиво)
Вперёд!
(Неразборчиво)
Вперёд!
Сделай это, сделай это, сделай это.
Вперёд!
Да-да-да-дам-дам-дам-дам-да-дам,
Да-да-да-дам-дам-дам-дам-да-дам,
Да-да-да-дам-дам-дам-дам-да-дам.
Ух!
Я знаю, ты побывал на Фанки-Бродвее,
Но это совсем другое дело с совершенно другим смыслом.
Не важно, где ты был,
Важно, куда ты хочешь пойти.
Если музыка заставляет тебя двигаться, просто выйди на танцпол
И давайте станем фанки,
Включайся,
Вперёд!
Давайте станем фанки,
Малышка, включайся,
Вперёд!
Вперёд!
Давайте станем фанки,
Включайся,
Вперёд!

О чем песня "Funky"

Смысл этой песни заключается в призыве расслабиться, забыть о проблемах и просто наслаждаться музыкой и танцами. Автор песни приглашает слушателя "получить удовольствие" (get it on) и "стать фанковым" (get funky), то есть отдаться ритму и эмоциям музыки. Песня также содержит намёки на романтические отношения и сексуальную привлекательность, но основной акцент сделан на веселье и танцах.